Die Straße
Rue
Nanga def?
Wie geht es dir?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Dakar
Senegal
Dakar steht auf einer Halbinsel, mit einem Plateau im Zentrum, einem Hafen und der Insel Gorée vor der Küste.
Wie die Sprache hier vorkommt
Französisch ist in Schulen und Ämtern Amtssprache. Wolof ist die Sprache, die viele Menschen auf Märkten, in Taxis und bei Grüßen nutzen.
In dieser Stadt
- Sprache
- Französisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Französisch
- Ein lokales Wort
- Nanga def? — Wie geht es dir?
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Marché
C'est combien ?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Bureau
Bonjour.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Unterwegs
Car rapide
Jërejëf.
Danke.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Die Sprache durch den Tag
Französisch ist in Schulen und Büros Amtssprache. Auf dem Markt ist Wolof das, was viele Menschen sprechen.
Rund um Plateau, Médina, Almadies ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Dakar kann mit vier Sätzen laufen: „Nanga def?“, „C'est combien ?“, „Bonjour.“ und „Jërejëf.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Läden und Büros bleiben oft bei vous. Tu gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Dakar stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Nanga def?. Es bedeutet Wie geht es dir?.
Orte, die du sehen kannst
- Gorée — Eine kleine Insel gegenüber der Stadt, verbunden mit der Geschichte des atlantischen Sklavenhandels.
- Monument der afrikanischen Renaissance — Eine hohe Bronzestatue auf einer Landzunge außerhalb des alten Zentrums.
- Plateau — Die Innenstadt-Landzunge aus Ministerien, Banken und dem alten Kolonialraster.
Essen
Thieboudienne, Yassa und Café Touba. Gerichtsnamen sind Wolof, auch auf französischen Karten.
Unterwegs
Bemalte Sammeltaxis namens Car rapides und eine Fähre nach Gorée. Tafeln mischen Französisch und Ortsnamen.
Alltag
Du erledigst ein Formular auf Französisch und den Markt auf Wolof. Beides gehört zur selben Straße.
Ein paar Sätze für den Alltag
Französisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Danke |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
