রাস্তা
Rue
Nanga def?
কেমন আছেন?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ফরাসি স্কুল আর অফিসে সরকারি। উওলোফ সেই ভাষা যা অনেক মানুষ বাজার, ট্যাক্সি আর অভিবাদে ব্যবহার করে।
এই শহরে
- ভাষা
- ফরাসি
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ ফরাসি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Nanga def? — কেমন আছেন?
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
খাবার
Marché
C'est combien ?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
কাউন্টার
Bureau
Bonjour.
শুভ সকাল।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
চলাফেরা
Car rapide
Jërejëf.
ধন্যবাদ।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
সারা দিনের ভাষা
স্কুল ও অফিসে ফরাসি সরকারি। বাজারে অনেকে বলে উওলফ।
Plateau, Médina, Almadies-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
ডাকার-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Nanga def?”, “C'est combien ?”, “Bonjour.”, আর “Jërejëf.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকান ও অফিসে প্রায়ই vous থাকে। Tu চেনা মানুষের জন্য।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। ডাকার-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Nanga def?। মানে কেমন আছেন?
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- গোরে — শহরের মুখোমুখি ছোট দ্বীপ, আটলান্টিক দাসব্যবসার ইতিহাসের সঙ্গে যুক্ত।
- আফ্রিকান রেনেসাঁ স্মারক — পুরোনো কেন্দ্রের বাইরে একটি অন্তরীপে উঁচু ব্রোঞ্জের মূর্তি।
- মালভূমি — কেন্দ্রের অন্তরীপ, মন্ত্রণালয়, ব্যাংক আর পুরোনো ঔপনিবেশিক জাল।
খাবার
থিয়েবুডিয়েন, ইয়াসা আর কাফে তুবা। মেনু ফরাসি হলেও খাবারের নাম উওলোফ।
চলাচল
রঙিন ভাগাভাগি বাস, কার রাপিদ, আর গোরেতে ফেরি। বোর্ডে ফরাসি আর জায়গার ডাকনাম মেশে।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি ফর্ম ফরাসিতে আর বাজার উওলোফে সারতে পারেন। দুইই একই রাস্তার।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ফরাসি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Bonjour | হ্যালো |
| Merci | ধন্যবাদ |
| Bonjour | সুপ্রভাত |
| Je m'appelle… | আমার নাম… |
