الشارع
Rue
Nanga def?
كيف حالك؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية رسمية في المدارس والمكاتب. الولوفية لغة يستعملها كثير من الناس في الأسواق وسيارات الأجرة والتحيات.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الفرنسية
- كلمة محلية
- Nanga def? — كيف حالك؟
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Marché
C'est combien ?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Bureau
Bonjour.
صباح الخير.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
التنقل
Car rapide
Jërejëf.
شكراً لك.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية رسمية في المدارس والمكاتب. في السوق، كثير من الناس يتكلمون الولوفية.
حول Plateau, Médina, Almadies، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في داكار يكفي بأربع جمل: «Nanga def?» و«C'est combien ?» و«Bonjour.» و«Jërejëf.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في داكار، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Nanga def?. معناها كيف حالك؟
أماكن يمكن رؤيتها
- غوري — جزيرة صغيرة قبالة المدينة، مرتبطة بتاريخ تجارة الرقيق عبر الأطلسي.
- نصب النهضة الأفريقية — تمثال برونزي عال على رأس خارج الوسط القديم.
- الهضبة — رأس الوسط من الوزارات والمصارف والشبكة الاستعمارية القديمة.
الطعام
ثيبودين وياسا وقهوة توبا. أسماء الأطباق ولوفية حتى في القوائم الفرنسية.
التنقّل
حافلات مشتركة ملوّنة تُدعى كار رابيد، وعبارة إلى غوري. اللوحات تخلط الفرنسية بألقاب الأماكن.
الحياة اليومية
يمكن ملء استمارة بالفرنسية والسوق بالولوفية. الاثنان من الشارع نفسه.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
