La calle
Rue
Nanga def?
¿Cómo estás?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Dakar
Senegal
Dakar está en una península, con una meseta céntrica, un puerto y la isla de Gorea frente a la costa.
Cómo se usa el idioma
El francés es oficial en escuelas y oficinas. El wólof es la lengua que mucha gente usa en mercados, taxis y saludos.
En esta ciudad
- Lengua
- Francés
- También se oye
- Sobre todo Francés
- Una palabra local
- Nanga def? — ¿Cómo estás?
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Marché
C'est combien ?
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
Bureau
Bonjour.
Buenos días.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
El trayecto
Car rapide
Jërejëf.
Gracias.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
La lengua a lo largo del día
El francés es oficial en escuelas y oficinas. En el mercado, Wolof es lo que habla mucha gente.
Alrededor de Plateau, Médina, Almadies, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Dakar puede sostenerse con cuatro frases: «Nanga def?», «C'est combien ?», «Bonjour.» y «Jërejëf.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Las tiendas y las oficinas suelen quedarse en vous. Tu es para gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Dakar, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Nanga def?. Significa ¿Cómo estás?.
Lugares que puedes ver
- Gorea — Una isla pequeña frente a la ciudad, ligada a la historia de la trata atlántica.
- Monumento al Renacimiento Africano — Una estatua alta de bronce en un cabo fuera del centro viejo.
- Plateau — El cabo céntrico de ministerios, bancos y la vieja cuadrícula colonial.
Comida
Thieboudienne, yassa y café touba. Los nombres de los platos son wólof incluso en menús franceses.
Cómo moverte
Autobuses compartidos pintados llamados car rapides, y un ferri a Gorea. Los letreros mezclan francés y apodos de lugares.
Vida diaria
Puedes llenar un formulario en francés y el mercado en wólof. Los dos pertenecen a la misma calle.
Algunas frases de cada día
Francés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bonjour | Hola |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
