거리
Rue
Nanga def?
어떻게 지내요?
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
프랑스어는 학교와 사무실의 공용어예요. 월로프어는 많은 사람이 시장, 택시, 인사에서 쓰는 말이에요.
이 도시에서
- 언어
- 프랑스어
- 함께 들리는 말
- 대부분 프랑스어
- 지역의 말 하나
- Nanga def? — 어떻게 지내요?
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
Marché
C'est combien ?
얼마예요?
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
카운터
Bureau
Bonjour.
좋은 아침.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
이동
Car rapide
Jërejëf.
고마워요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
하루 속의 언어
학교와 사무실에서 프랑스어는 공용어예요. 시장에서는 많은 사람이 월로프어를 말해요.
Plateau, Médina, Almadies 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
다카르에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Nanga def?”, “C'est combien ?”, “Bonjour.”, “Jërejëf.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 가게와 사무실은 종종 vous에 머물러요. Tu는 아는 사람에게예요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 다카르에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Nanga def?. 뜻은 어떻게 지내요?
볼 수 있는 곳
- 고레 — 도시를 마주 보는 작은 섬이에요. 대서양 노예무역의 역사와 이어져요.
- 아프리카 르네상스 기념비 — 옛 중심 밖 곶 위의 키 큰 청동상이에요.
- 플라토 — 도심 곶이에요. 부처, 은행, 옛 식민지 격자가 있어요.
음식
티에부디엔, 야사, 카페 투바가 있어요. 음식 이름은 프랑스어 메뉴에도 월로프어예요.
이동
카르 라피드라는 색칠한 합승 버스와 고레로 가는 페리가 있어요. 안내판은 프랑스어와 장소 별명을 섞어요.
하루
서류는 프랑스어로, 시장은 월로프어로 처리할 수 있어요. 둘 다 같은 거리에 속해요.
일상 표현 몇 가지
프랑스어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Bonjour | 안녕하세요 |
| Merci | 감사합니다 |
| Bonjour | 좋은 아침이에요 |
| Je m'appelle… | 제 이름은… |
