街
Rue
Nanga def?
お元気ですか。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
この言語が使われる場面
フランス語は学校と役所で公用語です。ウォロフ語は、多くの人が市場とタクシーとあいさつで使う言語です。
この街で
- 言語
- フランス語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどフランス語
- 土地の言葉
- Nanga def? — お元気ですか。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
食事
Marché
C'est combien ?
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
カウンター
Bureau
Bonjour.
おはようございます。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
移動
Car rapide
Jërejëf.
ありがとうございます。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
一日の中の言葉
フランス語は学校と事務所の公用語です。市場では、多くの人がウォロフ語を話します。
Plateau, Médina, Almadiesのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
ダカールの初日は、「Nanga def?」「C'est combien ?」「Bonjour.」「Jërejëf.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店や事務所では vous のままが多いです。Tu は知っている人に使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ダカールでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Nanga def?。意味はお元気ですか。
見ておける場所
- ゴレ島 — 街に面した小さな島で、大西洋の奴隷貿易の歴史と結びつきます。
- アフリカ・ルネサンス記念碑 — 旧中心の外の岬に立つ高い青銅の像です。
- プラトー — 中心の岬で、省庁と銀行と古い植民地時代の格子があります。
食事
チェブジェンとヤッサとカフェトゥバです。メニューがフランス語でも料理名はウォロフ語です。
移動
塗られた相乗りバス、カールラピッドと、ゴレ島へのフェリーです。表示はフランス語と土地の呼び名が混ざります。
日常
書類はフランス語で、市場はウォロフ語で済ませることがあります。どちらも同じ通りのものです。
日常の短いフレーズ
フランス語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Bonjour | こんにちは |
| Merci | ありがとう |
| Bonjour | おはよう |
| Je m'appelle… | 私の名前は… |
