Yol
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Geri dur, lütfen.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Almanca resmîdir, yerel konuşma sık sık Kölsch'e kayar, formlar ve haberler standart Almancada kalır.
Bu şehirde
- Dil
- Almanca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Almanca
- Yerel bir söz
- Kölsch — Bir Köln birası, lütfen.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
Bir çavdarlı küçük ekmek.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
Bir Köln birası, lütfen.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Straße
Mach's gut.
Kendine iyi bak.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt çevresindeki konuşmada sık sık Köln lehçesi duyarsın. Tabela, haber ve anons standart Almanca kalır.
Köln şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Röggelchen, bitte.”, “Ein Kölsch, bitte.” ve “Mach's gut.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Arkadaşlarla du duyarsın. Yabancılarla ve ofiste Sie hâlâ olağandır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Köln şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Kölsch. Anlamı: Bir Köln birası, lütfen.
Görebileceğin yerler
- Köln Katedrali — Ana istasyonun yanında Gotik bir katedral; Ren'in üzerinde ikiz kuleler vardır.
- Eski Kent — Katedral ile nehir arasında sokaklar ve birahane meyhanelerinin sıkıştığı bir mahalle.
- Ren gezinti yolu — Nehir yolu; tekneler köprülerin altından geçer, katedral görüşte kalır.
Yemek
Birahane meyhanelerinde Kölsch vardır, Himmel un Ääd ve patates pankeki sunulur.
Ulaşım
Tramvay ve U-Bahn Ren'i izler, ana istasyon katedralin yanındadır.
Günlük yaşam
Ren yolunu izlersin, sonra eski kentin dar bir sokağına saparsın.
Birkaç günlük ifade
Almanca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Danke | Teşekkürler |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Ich heiße… | Benim adım… |
