Deplasare
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Stai în spate, te rog.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Cum se folosește limba aici
Germana este oficială, vorbirea locală alunecă adesea în Kölsch, iar formularele și știrile rămân în germana standard.
În acest oraș
- Limbă
- germană
- Se aude și
- Mai ales germană
- Un cuvânt local
- Kölsch — Un Kölsch, te rog.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
O chiflă de secară.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
Un Kölsch, te rog.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Straße
Mach's gut.
Ai grijă de tine.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
În conversație în jurul Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt auzi des kölsch. Indicatoarele, știrile și anunțurile rămân în forma standard a limbii germană.
O primă zi în Köln poate merge pe patru fraze: „Zurückbleiben, bitte.”, „Ein Röggelchen, bitte.”, „Ein Kölsch, bitte.” și „Mach's gut.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Cu prietenii auzi du. Cu necunoscuți și în birouri, Sie este încă obișnuit.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Köln, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Kölsch. Înseamnă Un Kölsch, te rog.
Locuri pe care le poți vedea
- Catedrala din Köln — O catedrală gotică lângă gara principală, cu două turle deasupra Rinului.
- Orașul vechi — Un cartier strâmt de ulicioare și taverne de bere între catedrală și râu.
- Promenada Rinului — O potecă pe malul râului unde bărcile trec pe sub poduri și catedrala rămâne la vedere.
Mâncare
Tavernele de bere toarnă Kölsch și servesc Himmel un Ääd și clătite de cartofi.
Cum te deplasezi
Tramvaiele și U-Bahn urmează Rinul, iar gara principală stă lângă catedrală.
Viața de zi cu zi
Urmezi poteca Rinului și apoi cotești într-o ulicioară îngustă a orașului vechi.
Câteva fraze de zi cu zi
germană
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bună |
| Danke | Mulțumesc |
| Guten Morgen | Bună dimineața |
| Ich heiße… | Mă numesc… |
