Le trajet
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Reculez, s'il vous plaît.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Cologne
Allemagne
Cologne est sur le Rhin, et la cathédrale domine la gare et la vieille ville.
Comment la langue est utilisée
L'allemand est officiel, la parole locale glisse souvent vers le Kölsch, et formulaires et informations restent en allemand standard.
Dans cette ville
- Langue
- Allemand
- Aussi entendu
- Surtout Allemand
- Un mot local
- Kölsch — Un Kölsch, s'il vous plaît.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
Un petit pain de seigle.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
Un Kölsch, s'il vous plaît.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Straße
Mach's gut.
Prenez soin de vous.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Dans la conversation autour de Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt, vous entendez souvent Kölsch. Panneaux, informations et annonces restent en Allemand standard.
Une première journée à Cologne peut tenir en quatre phrases : « Zurückbleiben, bitte. », « Ein Röggelchen, bitte. », « Ein Kölsch, bitte. » et « Mach's gut. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Avec des amis vous entendez du. Avec des inconnus et dans les bureaux, Sie reste normal.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Cologne, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Kölsch. Il signifie Un Kölsch, s'il vous plaît..
Quelques lieux à voir
- Cathédrale de Cologne — Une cathédrale gothique à côté de la gare centrale, avec des flèches jumelles au-dessus du Rhin.
- Vieille ville — Un quartier serré de ruelles et de tavernes de brasserie entre la cathédrale et le fleuve.
- Promenade du Rhin — Un chemin de rive où les bateaux passent sous les ponts et la cathédrale reste en vue.
Cuisine
Les tavernes de brasserie servent du Kölsch, du Himmel un Ääd et des galettes de pomme de terre.
Se déplacer
Trams et U-Bahn suivent le Rhin, et la gare centrale est à côté de la cathédrale.
Vie quotidienne
Vous suivez le chemin du Rhin puis vous tournez dans une ruelle étroite de la vieille ville.
Quelques phrases du quotidien
Allemand
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bonjour |
| Danke | Merci |
| Guten Morgen | Bonjour |
| Ich heiße… | Je m'appelle… |
