Unterwegs
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Bitte zurücktreten.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Wie die Sprache hier vorkommt
Deutsch ist Amtssprache, die lokale Rede rutscht oft ins Kölsch, und Formulare und Nachrichten bleiben auf Hochdeutsch.
In dieser Stadt
- Sprache
- Deutsch
- Auch zu hören
- Überwiegend Deutsch
- Ein lokales Wort
- Kölsch — Ein Kölsch, bitte.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
Ein Roggenbrötchen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
Ein Kölsch, bitte.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Straße
Mach's gut.
Pass auf dich auf.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Im Gespräch rund um Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt hörst du oft Kölsch. Schilder, Nachrichten und Ansagen bleiben in der Standardsprache Deutsch.
Ein erster Tag in Köln kann mit vier Sätzen laufen: „Zurückbleiben, bitte.“, „Ein Röggelchen, bitte.“, „Ein Kölsch, bitte.“ und „Mach's gut.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Unter Freunden hörst du du. Bei Fremden und in Büros ist Sie noch üblich.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Köln stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Kölsch. Es bedeutet Ein Kölsch, bitte..
Orte, die du sehen kannst
- Kölner Dom — Ein gotischer Dom neben dem Hauptbahnhof, mit Doppeltürmen über dem Rhein.
- Altstadt — Ein enges Viertel aus Gassen und Brauhauskneipen zwischen Dom und Fluss.
- Rheinpromenade — Ein Flussweg, wo Boote unter den Brücken vorbeifahren und der Dom in Sicht bleibt.
Essen
Brauhauskneipen schenken Kölsch aus und servieren Himmel un Ääd und Reibekuchen.
Unterwegs
Straßenbahnen und die U-Bahn folgen dem Rhein, und der Hauptbahnhof steht neben dem Dom.
Alltag
Du folgst dem Rheinweg und biegst dann in eine enge Gasse der Altstadt ab.
Ein paar Sätze für den Alltag
Deutsch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Danke | Danke |
| Guten Morgen | Guten Morgen |
| Ich heiße… | Ich heiße… |
