التنقل
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
تراجع، من فضلك.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الألمانية رسمية، والكلام المحلي ينزلق كثيرًا إلى الكولش، والاستمارات والأخبار تبقى بالألمانية الفصحى.
في هذه المدينة
- اللغة
- الألمانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الألمانية
- كلمة محلية
- Kölsch — كولش واحدة، من فضلك.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
لفافة جاودار.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
كولش واحدة، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Straße
Mach's gut.
انتبه لنفسك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
في الحديث حول Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt تسمع الكولشية كثيراً. اللافتات والأخبار والإعلانات تبقى بالألمانية المعيارية.
اليوم الأول في كولونيا يكفي بأربع جمل: «Zurückbleiben, bitte.» و«Ein Röggelchen, bitte.» و«Ein Kölsch, bitte.» و«Mach's gut.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- مع الأصدقاء تسمع du. مع الغرباء وفي المكاتب، Sie ما زالت عادية.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في كولونيا، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Kölsch. معناها كولش واحدة، من فضلك.
أماكن يمكن رؤيتها
- كاتدرائية كولونيا — كاتدرائية قوطية بجانب المحطة الرئيسة، ببرجين فوق الراين.
- البلدة القديمة — حي ضيق من أزقة وحانات مصانع الجعة بين الكاتدرائية والنهر.
- ممشى الراين — ممشى على النهر تمر فيه القوارب تحت الجسور وتبقى الكاتدرائية في الأفق.
الطعام
تصب حانات المصانع بيرة كولش وتقدم هيمل أون آد وفطائر البطاطا.
التنقّل
يتبع الترام وقطار U الراين، والمحطة الرئيسة بجانب الكاتدرائية.
الحياة اليومية
يمكنك اتباع ممر الراين ثم الانعطاف إلى زقاق ضيق في البلدة القديمة.
بعض العبارات اليومية
الألمانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hallo | مرحبًا |
| Danke | شكرًا |
| Guten Morgen | صباح الخير |
| Ich heiße… | اسمي… |
