आना-जाना
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
कृपया पीछे हटिए।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
जर्मन आधिकारिक है, स्थानीय बोलचाल अक्सर केल्श में फिसल जाती है, और फ़ॉर्म तथा समाचार मानक जर्मन में रहते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- जर्मन
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर जर्मन
- एक स्थानीय शब्द
- Kölsch — एक केल्श, कृपया।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
एक राई रोल।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
एक केल्श, कृपया।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Straße
Mach's gut.
अपना ध्यान रखें।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt के आसपास बातचीत में अक्सर केल्श सुनाई देती है। बोर्ड, समाचार और घोषणाएँ मानक जर्मन में रहती हैं।
कोलोन में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Zurückbleiben, bitte.」, 「Ein Röggelchen, bitte.」, 「Ein Kölsch, bitte.」 और 「Mach's gut.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दोस्तों के साथ आप du सुनते हैं। अजनबियों और दफ़्तर में Sie अब भी सामान्य है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। कोलोन में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Kölsch। अर्थ है एक केल्श, कृपया।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- कोलोन गिरजाघर — मुख्य स्टेशन के पास गोथिक गिरजाघर, राइन के ऊपर जुड़वाँ शिखर।
- पुराना शहर — गिरजाघर और नदी के बीच गलियों और ब्रूअरी मधुशालाओं वाला घना इलाका।
- राइन प्रोमेनेड — नदी किनारे का रास्ता, जहाँ नावें पुलों के नीचे से गुजरती हैं और गिरजाघर दिखता रहता है।
खाना
ब्रूअरी मधुशालाओं में केल्श मिलता है, और हिमेल उन एड तथा आलू के पैनकेक परोसे जाते हैं।
आना-जाना
ट्राम और यू-बान राइन के साथ चलती हैं, और मुख्य स्टेशन गिरजाघर के पास है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप राइन के रास्ते चलते हैं, फिर पुराने शहर की एक संकरी गली में मुड़ते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
जर्मन
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hallo | नमस्ते |
| Danke | धन्यवाद |
| Guten Morgen | सुप्रभात |
| Ich heiße… | मेरा नाम… है |
