آنا جانا
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
پیچھے ہٹیں، مہربانی۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
جرمن سرکاری ہے، مقامی بول اکثر کولش میں پھسل جاتی ہے، اور فارم اور خبریں معیاری جرمن میں رہتی ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- جرمن
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر جرمن
- ایک مقامی لفظ
- Kölsch — ایک کولش، مہربانی۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
ایک رائی رول۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
ایک کولش، مہربانی۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Straße
Mach's gut.
اپنا خیال رکھیں۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt کے آس پاس بات چیت میں اکثر کولش سنائی دیتی ہے۔ بورڈ، خبریں اور اعلان معیاری جرمن میں رہتے ہیں۔
کولون میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Zurückbleiben, bitte.”، “Ein Röggelchen, bitte.”، “Ein Kölsch, bitte.”، اور “Mach's gut.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- دوستوں کے ساتھ du سنائی دیتی ہے۔ اجنبیوں کے ساتھ اور دفاتر میں Sie اب بھی عام ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ کولون میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Kölsch۔ اس کے معنی ہیں ایک کولش، مہربانی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- کولون کیتھیڈرل — مرکزی اسٹیشن کے پاس گوتھک کیتھیڈرل، رائن کے اوپر جڑواں مینار۔
- پرانا شہر — کیتھیڈرل اور دریا کے درمیان گلیوں اور شراب خانوں والا گھنا علاقہ۔
- رائن کی سیر گاہ — دریا کنار راستہ، کشتیاں پلوں کے نیچے سے گزرتی ہیں اور کیتھیڈرل نظر میں رہتا ہے۔
کھانا
شراب خانوں میں کولش ملتی ہے، اور ہِمل اُن ایڈ اور آلو کے پین کیک دیے جاتے ہیں۔
آنا جانا
ٹرام اور یو بان رائن کے ساتھ چلتی ہیں، اور مرکزی اسٹیشن کیتھیڈرل کے پاس ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ رائن کے راستے چلتے ہیں، پھر پرانے شہر کی تنگ گلی میں مڑتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
جرمن
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Hallo | سلام |
| Danke | شکریہ |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Ich heiße… | میرا نام… ہے |
