Poruszanie się
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Proszę stanąć z tyłu.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jak używa się tu języka
Niemiecki jest urzędowy, miejscowa mowa często przechodzi w Kölsch, a formularze i wiadomości zostają w standardowym niemieckim.
W tym mieście
- Język
- niemiecki
- Słychać też
- Głównie niemiecki
- Miejscowe słowo
- Kölsch — Jeden Kölsch, proszę.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
Jedna żytnia bułka.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
Jeden Kölsch, proszę.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Straße
Mach's gut.
Trzymaj się.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
W rozmowie wokół Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt często słychać kölsch. Znaki, wiadomości i ogłoszenia zostają w standardowym niemiecki.
Pierwszy dzień w Kolonia może iść na czterech zdaniach: „Zurückbleiben, bitte.”, „Ein Röggelchen, bitte.”, „Ein Kölsch, bitte.” i „Mach's gut.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Z przyjaciółmi słychać du. Z obcymi i w biurach Sie wciąż jest zwykłe.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Kolonia przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Kölsch. Znaczy Jeden Kölsch, proszę.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Katedra w Kolonii — Gotycka katedra obok dworca głównego, z dwiema iglicami nad Renem.
- Stare Miasto — Ciasna dzielnica zaułków i browarnianych gospód między katedrą a rzeką.
- Promenada nad Renem — Ścieżka nad rzeką, gdzie łodzie przepływają pod mostami, a katedra zostaje w polu widzenia.
Jedzenie
Browarniane gospody nalewają Kölsch i podają Himmel un Ääd oraz placki ziemniaczane.
Poruszanie się
Tramwaje i U-Bahn idą wzdłuż Renu, a dworzec główny stoi obok katedry.
Dzień powszedni
Idziesz ścieżką nad Renem, a potem skręcasz w wąski zaułek starego miasta.
Kilka zdań na co dzień
niemiecki
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Hallo | Cześć |
| Danke | Dziękuję |
| Guten Morgen | Dzień dobry |
| Ich heiße… | Nazywam się… |
