চলাফেরা
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
পেছনে দাঁড়ান, দয়া করে।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
জার্মান সরকারি, স্থানীয় কথা প্রায়ই কোলশে গড়িয়ে যায়, ফর্ম ও খবর মানক জার্মানে থাকে।
এই শহরে
- ভাষা
- জার্মান
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ জার্মান
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Kölsch — এক কোলশ, দয়া করে।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Bäckerei
Ein Röggelchen, bitte.
এক রাই রোল।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Kneipe
Ein Kölsch, bitte.
এক কোলশ, দয়া করে।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Straße
Mach's gut.
যত্ন নিয়ে চলুন।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
Ehrenfeld, Belgisches Viertel, Südstadt-এর আশেপাশে কথোপকথনে প্রায়ই কোলশ শোনা যায়। সাইন, খবর আর ঘোষণা থাকে আদর্শ জার্মান-এ।
কোলন-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Röggelchen, bitte.”, “Ein Kölsch, bitte.”, আর “Mach's gut.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- বন্ধুদের সঙ্গে du শোনা যায়। অচেনা মানুষের সঙ্গে ও অফিসে Sie এখনও সাধারণ।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। কোলন-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Kölsch। মানে এক কোলশ, দয়া করে।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- কোলন ক্যাথিড্রাল — মূল স্টেশনের পাশে গথিক ক্যাথিড্রাল, রাইনের ওপর যমজ চূড়া।
- পুরোনো শহর — ক্যাথিড্রাল ও নদীর মাঝে গলি ও ব্রুয়ারি সরাইয়ের ঘন এলাকা।
- রাইন হাঁটাপথ — নদীর পথ, নৌকা সেতুর নিচ দিয়ে যায়, ক্যাথিড্রাল দৃষ্টিতে থাকে।
খাবার
ব্রুয়ারি সরাইয়ে কোলশ মেলে, হিমেল উন এড ও আলুর প্যানকেক দেয়।
চলাচল
ট্রাম ও ইউ-বান রাইন ধরে চলে, মূল স্টেশন ক্যাথিড্রালের পাশে।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি রাইনের পথ ধরেন, তারপর পুরোনো শহরের সরু গলিতে ঘুরে যান।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
জার্মান
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hallo | হ্যালো |
| Danke | ধন্যবাদ |
| Guten Morgen | সুপ্রভাত |
| Ich heiße… | আমার নাম… |
