Дорога
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Двери закрываются.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Киев
Украина
Киев стоит на холмах Днепра, с золотыми куполами, нижним торговым городом и широкой центральной площадью.
Как здесь используется язык
Украинский — официальный язык. Вы встречаете его в метро, в кафе и на правительственных вывесках.
В этом городе
- Язык
- Украинский
- Ещё слышно
- В основном Украинский
- Местное слово
- Кава — Один кофе, пожалуйста.
- Письмо
- кириллицей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
Один кофе, пожалуйста.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Магазин
Добрий день.
Добрый день.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Вулиця
Дякую.
Спасибо.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Украинский — язык дороги, магазина и улицы.
Вокруг Podil, Pechersk, Khreshchatyk это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Киев, может держаться на четырёх фразах: «Обережно, двері зачиняються.», «Одну каву, будь ласка.», «Добрий день.» и «Дякую.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны кириллицей.
- С незнакомыми и у прилавка говори вы. Ты — для тех, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Киев, остановка и цена написаны.
Местное слово: Кава. Оно значит: Один кофе, пожалуйста.
Что можно увидеть
- Майдан — Площадь Независимости, широкий центр митингов и монумент независимости.
- София Киевская — Собор одиннадцатого века и монастырский двор мозаик и колоколен.
- Подол — Нижний город у реки, сетка церквей, лавок и подножия фуникулёра.
Еда
Борщ, вареники и киевский торт. Меню написаны по-украински.
Как передвигаться
Метро, автобусы и фуникулёр между Подолом и верхним городом.
Повседневная жизнь
Вы ведёте повседневные дела по-украински. Объявления станций идут на официальном языке.
Несколько бытовых фраз
Украинский
| Фраза | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Здравствуйте |
| Дякую | Dyakuyu | Спасибо |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Доброе утро |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Меня зовут… |
