이동
Метро
Обережно, двері зачиняються.
문이 닫힙니다.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
우크라이나어가 공용어예요. 지하철, 카페, 정부 간판에서 만나요.
이 도시에서
- 언어
- 우크라이나어
- 함께 들리는 말
- 대부분 우크라이나어
- 지역의 말 하나
- Кава — 커피 하나 주세요.
- 글
- 키릴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
커피 하나 주세요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
음식
Магазин
Добрий день.
좋은 하루.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
Вулиця
Дякую.
고마워요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
차 안, 가게, 거리의 언어는 우크라이나어예요.
Podil, Pechersk, Khreshchatyk 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
키이우에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Обережно, двері зачиняються.”, “Одну каву, будь ласка.”, “Добрий день.”, “Дякую.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 키릴 문자.
- 모르는 사람과 카운터에서는 вы를 써요. Ты는 아는 사람에게예요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 키이우에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Кава. 뜻은 커피 하나 주세요.
볼 수 있는 곳
- 마이단 — 독립 광장이에요. 집회가 모이는 넓은 중심이고, 독립 기념비가 있어요.
- 성 소피아 — 11세기 성당이에요. 모자이크와 종탑이 있는 수도원 마당이 있어요.
- 포딜 — 강가의 아래 마을이에요. 교회, 가게, 푸니쿨라 출발지가 격자로 있어요.
음식
보르시, 바레니키, 키이우 케이크가 있어요. 메뉴는 우크라이나어로 적혀 있어요.
이동
지하철, 버스, 포딜과 위쪽 도시를 잇는 푸니쿨라가 있어요.
하루
일상 볼일은 우크라이나어로 처리해요. 역 안내 방송은 공용어를 써요.
일상 표현 몇 가지
우크라이나어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | 안녕하세요 |
| Дякую | Dyakuyu | 감사합니다 |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | 좋은 아침이에요 |
| Мене звати… | Mene zvaty… | 제 이름은… |
