Deplasare
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Ușile se închid.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Kiev
Ucraina
Kiev stă pe dealurile Niprului, cu cupole aurii, un oraș comercial de jos și o piață centrală largă.
Cum se folosește limba aici
Ucraineana e limba oficială. O întâlnești în metrou, în cafenele și pe indicatoarele guvernului.
În acest oraș
- Limbă
- ucraineană
- Se aude și
- Mai ales ucraineană
- Un cuvânt local
- Кава — O cafea, te rog.
- Scriere
- chirilică
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
O cafea, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Магазин
Добрий день.
Bună ziua.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Вулиця
Дякую.
Mulțumesc.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
ucraineană este limba drumului, a magazinului și a străzii.
În jurul Podil, Pechersk, Khreshchatyk, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Kiev poate merge pe patru fraze: „Обережно, двері зачиняються.”, „Одну каву, будь ласка.”, „Добрий день.” și „Дякую.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
- Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Kiev, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Кава. Înseamnă O cafea, te rog.
Locuri pe care le poți vedea
- Maidan — Piața Independenței, centrul larg al adunărilor și monumentul independenței.
- Sfânta Sofia — O catedrală din secolul al XI-lea și o curte de mănăstire cu mozaicuri și clopotnițe.
- Podil — Orașul de jos de lângă râu, o grilă de biserici, magazine și baza funicularului.
Mâncare
Borșci, varenyky și tort de Kiev. Meniurile sunt scrise în ucraineană.
Cum te deplasezi
Un metrou, autobuze și funicularul între Podil și orașul de sus.
Viața de zi cu zi
Rezolvi treburile zilnice în ucraineană. Anunțurile din stații folosesc limba oficială.
Câteva fraze de zi cu zi
ucraineană
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Bună |
| Дякую | Dyakuyu | Mulțumesc |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Bună dimineața |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Mă numesc… |
