Ta sig fram
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Dörrarna stängs.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Kiev
Ukraina
Kiev står på Dneprs kullar, med gyllene kupoler, en nedre handelsstad och ett brett centraltorg.
Hur språket används här
Ukrainska är det officiella språket. Du möter det i tunnelbanan, på kaféer och på myndighetsskyltar.
I den här staden
- Språk
- ukrainska
- Hörs också
- Mest ukrainska
- Ett lokalt ord
- Кава — Ett kaffe, tack.
- Skrift
- kyrilliska
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
Ett kaffe, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Магазин
Добрий день.
God dag.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Вулиця
Дякую.
Tack.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
ukrainska är språket på resan, i affären och på gatan.
Runt Podil, Pechersk, Khreshchatyk är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Kiev kan gå på fyra meningar: ”Обережно, двері зачиняються.”, ”Одну каву, будь ласка.”, ”Добрий день.” och ”Дякую.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med kyrilliska.
- Med främlingar och vid disken använder du вы. Ты är för människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Kiev står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Кава. Det betyder Ett kaffe, tack.
Platser du kan se
- Majdan — Självständighetstorget, det breda centrumet för samlingar och självständighetsmonumentet.
- Sankta Sofia — En katedral från elvahundratalet och en klostergård med mosaiker och klocktorn.
- Podil — Den nedre staden vid floden, ett rutnät av kyrkor, butiker och bergbanans fot.
Mat
Borsjtj, varenyky och Kievkaka. Menyerna är skrivna på ukrainska.
Att ta sig runt
En tunnelbana, bussar och bergbanan mellan Podil och den övre staden.
Vardagen
Du sköter dagliga ärenden på ukrainska. Stationsutrop använder det officiella språket.
Några fraser för vardagen
ukrainska
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Hej |
| Дякую | Dyakuyu | Tack |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | God morgon |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Jag heter… |
