آنا جانا
Метро
Обережно, двері зачиняються.
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
یوکرینی سرکاری زبان ہے۔ آپ اسے میٹرو، کیفے اور سرکاری بورڈ پر پاتے ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- یوکرینی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر یوکرینی
- ایک مقامی لفظ
- Кава — ایک کافی، مہربانی۔
- تحریر
- سیریلیک
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
ایک کافی، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Магазин
Добрий день.
نیک دن۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Вулиця
Дякую.
شکریہ۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان یوکرینی ہے۔
Podil, Pechersk, Khreshchatyk کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
کییف میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Обережно, двері зачиняються.”، “Одну каву, будь ласка.”، “Добрий день.”، اور “Дякую.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: سیریلیک۔
- اجنبیوں کے ساتھ اور کاؤنٹر پر вы۔ Ты جاننے والوں کے لیے ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ کییف میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Кава۔ اس کے معنی ہیں ایک کافی، مہربانی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- میدان — آزادی چوک، جلسوں کا چوڑا مرکز اور آزادی کی یادگار۔
- سینٹ سوفیا — گیارھویں صدی کا گرجا اور موزیک و گھنٹہ گھروں والا خانقاہ صحن۔
- پودیل — دریا کے پاس نچلا شہر، گرجا، دکانیں اور فنیکیولر کے پاؤں کی جالی۔
کھانا
بورش، وارینیکی اور کیف کیک۔ مینو یوکرینی میں لکھے ہوتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو، بسیں، اور پودیل اور اوپر کے شہر کے بیچ فنیکیولر۔
روزمرہ زندگی
آپ روزمرہ کام یوکرینی میں نمٹاتے ہیں۔ اسٹیشن کا اعلان سرکاری زبان میں ہوتا ہے۔
کچھ روزمرہ جملے
یوکرینی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | سلام |
| Дякую | Dyakuyu | شکریہ |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | صبح بخیر |
| Мене звати… | Mene zvaty… | میرا نام… ہے |
