Μετακίνηση
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Οι πόρτες κλείνουν.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Κίεβο
Ουκρανία
Το Κίεβο στέκεται στους λόφους του Δνείπερου, με χρυσούς τρούλους, μια κάτω εμπορική πόλη και μια φαρδιά κεντρική πλατεία.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ουκρανικά είναι η επίσημη γλώσσα. Τα συναντάς στο μετρό, στα καφέ και σε κυβερνητικές πινακίδες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ουκρανικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ουκρανικά
- Μια τοπική λέξη
- Кава — Έναν καφέ, παρακαλώ.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Магазин
Добрий день.
Καλημέρα.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Вулиця
Дякую.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Ουκρανικά είναι η γλώσσα της διαδρομής, του μαγαζιού και του δρόμου.
Γύρω από Podil, Pechersk, Khreshchatyk, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Κίεβο μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Обережно, двері зачиняються.», «Одну каву, будь ласка.», «Добрий день.» και «Дякую.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Κίεβο η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Кава. Σημαίνει Έναν καφέ, παρακαλώ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Μαϊντάν — Η Πλατεία Ανεξαρτησίας, το φαρδύ κέντρο των συγκεντρώσεων και το μνημείο της ανεξαρτησίας.
- Αγία Σοφία — Ένας καθεδρικός του ενδέκατου αιώνα και μια μοναστηριακή αυλή με ψηφιδωτά και καμπαναριά.
- Ποντίλ — Η κάτω πόλη δίπλα στο ποτάμι, ένα πλέγμα εκκλησιών, μαγαζιών και της βάσης του φουνικουλέρ.
Φαγητό
Μπορς, βαρένικι και τούρτα Κιέβου. Τα μενού είναι γραμμένα στα ουκρανικά.
Μετακίνηση
Ένα μετρό, λεωφορεία και το φουνικουλέρ ανάμεσα στο Ποντίλ και την άνω πόλη.
Καθημερινή ζωή
Διεκπεραιώνεις τις καθημερινές δουλειές στα ουκρανικά. Οι αναγγελίες των σταθμών χρησιμοποιούν την επίσημη γλώσσα.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ουκρανικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Γεια σου |
| Дякую | Dyakuyu | Ευχαριστώ |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Καλημέρα |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Με λένε… |
