Poruszanie się
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Kijów
Ukraina
Kijów stoi na wzgórzach Dniepru, ze złotymi kopułami, dolnym miastem handlowym i szerokim placem centralnym.
Jak używa się tu języka
Ukraiński jest językiem urzędowym. Spotykasz go w metrze, w kawiarniach i na szyldach rządu.
W tym mieście
- Język
- ukraiński
- Słychać też
- Głównie ukraiński
- Miejscowe słowo
- Кава — Jedna kawa, proszę.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Магазин
Добрий день.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Вулиця
Дякую.
Dziękuję.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
ukraiński to język przejazdu, sklepu i ulicy.
Wokół Podil, Pechersk, Khreshchatyk to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Kijów może iść na czterech zdaniach: „Обережно, двері зачиняються.”, „Одну каву, будь ласка.”, „Добрий день.” i „Дякую.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Kijów przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Кава. Znaczy Jedna kawa, proszę.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Majdan — Plac Niepodległości, szerokie centrum wieców i pomnik niepodległości.
- Święta Sofia — Sobór z XI wieku i dziedziniec monasteru z mozaikami i dzwonnicami.
- Podił — Dolne miasto nad rzeką, siatka cerkwi, sklepów i podstawy kolejki.
Jedzenie
Barszcz, warenyki i tort kijowski. Menu jest pisane po ukraińsku.
Poruszanie się
Metro, autobusy i kolejka linowa między Podiłem a górnym miastem.
Dzień powszedni
Załatwiasz codzienne sprawy po ukraińsku. Zapowiedzi stacji używają języka urzędowego.
Kilka zdań na co dzień
ukraiński
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Cześć |
| Дякую | Dyakuyu | Dziękuję |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Dzień dobry |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Nazywam się… |
