आना-जाना
Метро
Обережно, двері зачиняються.
दरवाज़े बंद हो रहे हैं।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
कीव
यूक्रेन
कीव द्नीपर की पहाड़ियों पर है, सुनहरे गुंबद, निचला व्यापार शहर और चौड़ा केंद्रीय चौक।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
यूक्रेनी आधिकारिक भाषा है। आप इसे मेट्रो, कैफे और सरकारी बोर्ड पर पाते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- यूक्रेनियाई
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर यूक्रेनियाई
- एक स्थानीय शब्द
- Кава — एक कॉफ़ी, कृपया।
- लिखावट
- सिरिलिक
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Кав'ярня
Одну каву, будь ласка.
एक कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Магазин
Добрий день.
शुभ दिन।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Вулиця
Дякую.
धन्यवाद।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
यूक्रेनियाई सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
Podil, Pechersk, Khreshchatyk के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
कीव में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Обережно, двері зачиняються.」, 「Одну каву, будь ласка.」, 「Добрий день.」 और 「Дякую.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड सिरिलिक में लिखे होते हैं।
- अजनबियों और काउंटर पर आप вы का उपयोग करते हैं। Ты जानने वालों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। कीव में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Кава। अर्थ है एक कॉफ़ी, कृपया।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- मैदान — स्वतंत्रता चौक, रैलियों का चौड़ा केंद्र और स्वतंत्रता स्मारक।
- सेंट सोफिया — ग्यारहवीं सदी का गिरजाघर और पच्चीकारी व घंटाघरों वाला मठ आँगन।
- पोदिल — नदी के पास निचला शहर, गिरजाघरों, दुकानों और फनिक्युलर के पैर की जाली।
खाना
बोर्श, वारेनिकी और कीव केक। मेनू यूक्रेनी में लिखे होते हैं।
आना-जाना
मेट्रो, बसें, और पोदिल व ऊपर के शहर के बीच फनिक्युलर।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप रोज़ के काम यूक्रेनी में निपटाते हैं। स्टेशन की घोषणा आधिकारिक भाषा में होती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
यूक्रेनियाई
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | नमस्ते |
| Дякую | Dyakuyu | धन्यवाद |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | सुप्रभात |
| Мене звати… | Mene zvaty… | मेरा नाम… है |
