Алматы

Казахстан

Алматы стоит под Тянь-Шанем, бывшая столица деревянных домов, базаров и горного фона.

Алматы, Казахстан
Фото: Stefan Krasowski from New York, NY, USA (CC BY 2.0)

Как здесь используется язык

Казахский — государственный язык. Русский широко используется в этом городе, в магазинах и в разговоре, рядом с казахским.

В этом городе

Язык
Русский
Ещё слышно
В основном Русский
Местное слово
Сәлеметсіз бе — Здравствуй.
Письмо
кириллицей

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

Метро

Есіктер жабылады.

Двери закрываются.

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Прилавок

Кафе

Бір шай, өтінемін.

Один чай.

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Еда

Дүкен

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Улица

Көше

Сәлеметсіз бе.

Здравствуй.

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Язык в течение дня

Казахский — государственный язык. В этом городе русский всё ещё широк в магазинах и в разговоре, и обычный день использует оба.

Вокруг Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Алматы, может держаться на четырёх фразах: «Есіктер жабылады.», «Бір шай, өтінемін.», «Здравствуйте.» и «Сәлеметсіз бе.». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

  • Остановки, цены и вывески написаны кириллицей.
  • С незнакомыми и у прилавка говори вы. Ты — для тех, кого знаешь.
  • Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Алматы, остановка и цена написаны.

Местное слово: Сәлеметсіз бе. Оно значит: Здравствуй.

Что можно увидеть

  • Кок-Тобе — Холм над городом, к нему канатная дорога, с видом на вершины.
  • Зенковский собор — Высокий деревянный собор в парке Панфилова, одна из примет города.
  • Зелёный базар — Главный базар города, с рядами овощей и сухофруктов.

Еда

Бешбармак, баурсаки и лагман. Имена блюд из казахского и из лапшичных кухонь края.

Как передвигаться

Небольшое метро, автобусы и канатная дорога на Кок-Тобе.

Повседневная жизнь

Вы встречаете казахский на государственных вывесках и русский во многих магазинах. Оба уместны в городе.

Несколько бытовых фраз

Русский

ФразаЧтениеЗначение
ЗдравствуйтеZdravstvuyteЗдравствуйте
СпасибоSpasiboСпасибо
Доброе утроDobroye utroДоброе утро
Меня зовут…Menya zovut…Меня зовут…

Источники

Начните первый урок.

Выберите язык, который хотите учить. Начните в браузере или в приложении.

Начать учиться бесплатно