Onderweg
Метро
Есіктер жабылады.
De deuren gaan dicht.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Almaty
Kazachstan
Almaty ligt onder de Tiensjan, een voormalige hoofdstad van houten huizen, bazaars en een bergachtergrond.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Kazachs is de staatstaal. Russisch wordt in deze stad veel gebruikt, in winkels en in gesprek, naast Kazachs.
In deze stad
- Taal
- Russisch
- Ook te horen
- Meestal Russisch
- Een lokaal woord
- Сәлеметсіз бе — Hallo.
- Schrift
- Cyrillisch schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Кафе
Бір шай, өтінемін.
Eén thee.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Дүкен
Здравствуйте.
Goedendag.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Көше
Сәлеметсіз бе.
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Kazachs is de staatstaal. In deze stad is Russisch nog breed in winkels en gesprek, en een gewone dag gebruikt beide.
Rond Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Almaty kan op vier zinnen: “Есіктер жабылады.”, “Бір шай, өтінемін.”, “Здравствуйте.” en “Сәлеметсіз бе.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Cyrillisch schrift.
- Bij vreemden en aan de toonbank gebruik je вы. Ты is voor mensen die je kent.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Almaty staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Сәлеметсіз бе. Het betekent Hallo.
Plekken die je kunt zien
- Kok-Tobe — Een heuvel boven de stad, bereikt met de kabelbaan, met uitzicht naar de toppen.
- Zenkovkathedraal — Een hoge houten kathedraal in het Panfilovpark, een van de herkenningspunten van de stad.
- Groene bazaar — De belangrijkste bazaar van de stad, met rijen groente en gedroogd fruit.
Eten
Beshbarmak, baursak en lagman. Gerechtnamen komen uit het Kazachs en uit de noedelkeukens van de regio.
Je verplaatsen
Een kleine metro, bussen en de kabelbaan naar Kok-Tobe.
Dagelijks leven
Je treft Kazachs op staatsborden en Russisch in veel winkels. Beide horen in de stad.
Een paar zinnen voor elke dag
Russisch
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Hallo |
| Спасибо | Spasibo | Dank je |
| Доброе утро | Dobroye utro | Goedemorgen |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Ik heet… |
