Yol
Метро
Есіктер жабылады.
Kapılar kapanıyor.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Almatı
Kazakistan
Almatı Tanrı Dağları’nın altında durur; ahşap evler, çarşılar ve dağ fonu olan eski başkenttir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Kazakça devlet dilidir. Rusça bu kentte dükkânlarda ve konuşmada, Kazakçanın yanında yaygındır.
Bu şehirde
- Dil
- Rusça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Rusça
- Yerel bir söz
- Сәлеметсіз бе — Merhaba.
- Yazı
- Kiril alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Кафе
Бір шай, өтінемін.
Bir çay.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Дүкен
Здравствуйте.
Merhaba.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Көше
Сәлеметсіз бе.
Merhaba.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Kazakça devlet dilidir. Bu şehirde Rusça dükkânlarda ve konuşmada hâlâ yaygındır; sıradan bir gün ikisini de kullanır.
Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk çevresinde günün olağan sesi budur.
Almatı şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Есіктер жабылады.”, “Бір шай, өтінемін.”, “Здравствуйте.” ve “Сәлеметсіз бе.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Kiril alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve tezgâhta вы dersin. Ты tanıdıklar içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Almatı şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Сәлеметсіз бе. Anlamı: Merhaba.
Görebileceğin yerler
- Kok-Töbe — Kentin üstündeki tepe, teleferikle çıkılır, zirvelere bakar.
- Zenkov Katedrali — Panfilov Parkı’nda yüksek ahşap katedral, kentin nişanlarından.
- Yeşil Çarşı — Kentin ana çarşısı, ürün ve kuru meyve sıralarıyla.
Yemek
Beşbarmak, baursak ve lagman. Yemek adları Kazakçadan ve bölgenin erişte mutfaklarından gelir.
Ulaşım
Küçük bir metro, otobüsler ve Kok-Töbe’ye teleferik.
Günlük yaşam
Devlet tabelalarında Kazakça, birçok dükkânda Rusça görürsün. İkisi de kente aittir.
Günlük birkaç cümle
Rusça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Merhaba |
| Спасибо | Spasibo | Teşekkürler |
| Доброе утро | Dobroye utro | Günaydın |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Benim adım… |
