Poruszanie się
Метро
Есіктер жабылады.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Ałmaty
Kazachstan
Ałmaty leżą pod Tienszanem, dawna stolica drewnianych domów, bazarów i górskiego tła.
Jak używa się tu języka
Kazachski jest językiem państwowym. Rosyjski jest szeroko używany w tym mieście, w sklepach i w rozmowie, obok kazachskiego.
W tym mieście
- Język
- rosyjski
- Słychać też
- Głównie rosyjski
- Miejscowe słowo
- Сәлеметсіз бе — Cześć.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Кафе
Бір шай, өтінемін.
Jedna herbata.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Дүкен
Здравствуйте.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Көше
Сәлеметсіз бе.
Cześć.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Kazachski to język państwowy. W tym mieście rosyjski jest wciąż szeroki w sklepach i rozmowie, a zwykły dzień używa obu.
Wokół Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Ałmaty może iść na czterech zdaniach: „Есіктер жабылады.”, „Бір шай, өтінемін.”, „Здравствуйте.” i „Сәлеметсіз бе.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Ałmaty przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Сәлеметсіз бе. Znaczy Cześć.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Kok-Tobe — Wzgórze nad miastem, do którego wjeżdża kolejka, z widokiem na szczyty.
- Sobór Zenkowa — Wysoka drewniana cerkiew w parku Panfiłowa, jeden z punktów miasta.
- Zielony Bazar — Główny bazar miasta, z rzędami płodów i suszonych owoców.
Jedzenie
Beszbarmak, baursak i lagman. Nazwy dań pochodzą z kazachskiego i z regionalnych kuchni z makaronem.
Poruszanie się
Małe metro, autobusy i kolejka linowa na Kok-Tobe.
Dzień powszedni
Spotykasz kazachski na państwowych szyldach i rosyjski w wielu sklepach. Oba należą do miasta.
Kilka zdań na co dzień
rosyjski
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Cześć |
| Спасибо | Spasibo | Dziękuję |
| Доброе утро | Dobroye utro | Dzień dobry |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Nazywam się… |
