الماتی

قازقستان

الماتی تیان شان کے نیچے ہے، لکڑی کے گھروں، بازاروں اور پہاڑوں والی سابقہ دارالحکومت۔

الماتی، قازقستان
تصویر: Stefan Krasowski from New York, NY, USA (CC BY 2.0)

یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے

قازق ریاستی زبان ہے۔ روسی اس شہر کی دکانوں اور بات میں قازق کے ساتھ عام استعمال میں ہے۔

اس شہر میں

زبان
روسی
یہ بھی سنائی دیتی ہے
زیادہ تر روسی
ایک مقامی لفظ
Сәлеметсіз бе — سلام۔
تحریر
سیریلیک

لوگ کیا کہتے ہیں

اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔

آنا جانا

Метро

Есіктер жабылады.

دروازے بند ہو رہے ہیں۔

یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔

کاؤنٹر

Кафе

Бір шай, өтінемін.

ایک چائے۔

یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔

کھانا

Дүкен

Здравствуйте.

سلام۔

آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔

گلی

Көше

Сәлеметсіз бе.

سلام۔

لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔

دن بھر کی زبان

ریاستی زبان قازق ہے۔ اس شہر میں دکانوں اور بات چیت میں روسی اب بھی وسیع ہے، اور عام دن دونوں استعمال کرتا ہے۔

Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔

الماتی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Есіктер жабылады.”، “Бір шай, өтінемін.”، “Здравствуйте.”، اور “Сәлеметсіз бе.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔

اگر آپ یہاں نئے ہیں

  • اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: سیریلیک۔
  • اجنبیوں کے ساتھ اور کاؤنٹر پر вы۔ Ты جاننے والوں کے لیے ہے۔
  • اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ الماتی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔

ایک مقامی لفظ: Сәлеметсіз бе۔ اس کے معنی ہیں سلام۔

کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں

  • کوک توبے — شہر کے اوپر پہاڑی، کیبل کار سے پہنچتے ہیں، چوٹیوں کی طرف منظر۔
  • زینکوف گرجا — پانفیلوف پارک میں اونچا لکڑی کا گرجا، شہر کی پہچانوں میں سے۔
  • سبز بازار — شہر کا مرکزی بازار، سبزی اور خشک میوے کی قطاریں۔

کھانا

بیشبرماق، باورسک اور لگمان۔ کھانوں کے نام قازق اور علاقے کے نوڈل باورچی خانوں سے ہیں۔

آنا جانا

چھوٹی میٹرو، بسیں، اور کوک توبے تک کیبل کار۔

روزمرہ زندگی

آپ ریاست کے بورڈ پر قازق اور کئی دکانوں میں روسی پاتے ہیں۔ دونوں شہر کے ہیں۔

کچھ روزمرہ جملے

روسی

جملہپڑھنامطلب
ЗдравствуйтеZdravstvuyteسلام
СпасибоSpasiboشکریہ
Доброе утроDobroye utroصبح بخیر
Меня зовут…Menya zovut…میرا نام… ہے

ذرائع

پہلا سبق شروع کریں۔

جو زبان سیکھنی ہے اسے چنیں۔ براؤزر یا ایپ میں شروع کریں۔

مفت سیکھنا شروع کریں