ალმათი

ყაზახეთი

ალმათი ტიან-შანის ქვეშ ზის, ყოფილი დედაქალაქი ხის სახლებით, ბაზრებითა და მთის ფონით.

ალმათი, ყაზახეთი
ფოტო: Stefan Krasowski from New York, NY, USA (CC BY 2.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ყაზახური სახელმწიფო ენაა. რუსული ამ ქალაქში ფართოდ იხმარება, მაღაზიებსა და საუბარში, ყაზახურთან ერთად.

ამ ქალაქში

ენა
რუსული
კიდევ ისმის
უმეტესად რუსული
ადგილობრივი სიტყვა
Сәлеметсіз бе — გამარჯობა.
დამწერლობა
კირილიცით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Метро

Есіктер жабылады.

კარები იხურება.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

Кафе

Бір шай, өтінемін.

ერთი ჩაი.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

Дүкен

Здравствуйте.

გამარჯობა.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Көше

Сәлеметсіз бе.

გამარჯობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

ყაზახური სახელმწიფო ენაა. ამ ქალაქში რუსული მაღაზიებსა და საუბარში კვლავ ფართოა და ჩვეულებრივი დღე ორივეს იყენებს.

Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ალმათი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Есіктер жабылады.“, „Бір шай, өтінемін.“, „Здравствуйте.“ და „Сәлеметсіз бе.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება კირილიცით.
  • უცნობებთან და დახლთან вы გამოიყენება. Ты საკუთარი ხალხისთვისაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ალმათი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Сәлеметсіз бе. ნიშნავს: გამარჯობა.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • კოკ-ტობე — ბორცვი ქალაქის ზემოთ, საბაგიროთი, ხედით მწვერვალებისკენ.
  • ზენკოვის ტაძარი — მაღალი ხის ტაძარი პანფილოვის პარკში, ქალაქის ერთ-ერთი ნიშანი.
  • მწვანე ბაზარი — ქალაქის მთავარი ბაზარი, პროდუქტისა და ჩირის რიგებით.

საჭმელი

ბეშბარმაკი, ბაურსაკი და ლაგმანი. კერძების სახელები ყაზახურიდან და რეგიონის ლაფშის სამზარეულოებიდან მოდის.

გადაადგილება

პატარა მეტრო, ავტობუსები და საბაგირო კოკ-ტობემდე.

ყოველდღიური ცხოვრება

სახელმწიფო აბრებზე ყაზახურს ხვდები, ბევრ მაღაზიაში კი რუსულს. ორივე ქალაქს ეკუთვნის.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

რუსული

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
ЗдравствуйтеZdravstvuyteგამარჯობა
СпасибоSpasiboგმადლობთ
Доброе утроDobroye utroდილა მშვიდობისა
Меня зовут…Menya zovut…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე