التنقل
Метро
Есіктер жабылады.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الكازاخية لغة الدولة. الروسية واسعة الاستخدام في هذه المدينة، في المتاجر والحديث، إلى جانب الكازاخية.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Сәлеметсіз бе — مرحبا.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Кафе
Бір шай, өтінемін.
شاي واحد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Дүкен
Здравствуйте.
مرحبا.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Көше
Сәлеметсіз бе.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الكازاخية هي لغة الدولة. في هذه المدينة الروسية ما زالت واسعة في المتاجر والحديث، واليوم العادي يستخدم الاثنتين.
حول Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في ألماتي يكفي بأربع جمل: «Есіктер жабылады.» و«Бір шай, өтінемін.» و«Здравствуйте.» و«Сәлеметсіз бе.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في ألماتي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Сәлеметсіз бе. معناها مرحبا.
أماكن يمكن رؤيتها
- كوك توبه — تل فوق المدينة، يُبلغ بالتلفريك، بإطلالة نحو القمم.
- كاتدرائية زينكوف — كاتدرائية خشبية عالية في حديقة بانفيلوف، من معالم المدينة.
- البازار الأخضر — البازار الرئيس للمدينة، بصفوف الغلال والفاكهة المجففة.
الطعام
بشبرماق وباورساك ولاغمان. أسماء الأطباق من الكازاخية ومن مطابخ المعكرونة في المنطقة.
التنقّل
مترو صغير وحافلات وتلفريك إلى كوك توبه.
الحياة اليومية
الكازاخية على لافتات الدولة والروسية في كثير من المتاجر. الاثنتان من المدينة.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
