Unterwegs
Метро
Есіктер жабылады.
Die Türen schließen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Almaty
Kasachstan
Almaty liegt unter dem Tian Shan, eine frühere Hauptstadt aus Holzhäusern, Basaren und Bergkulisse.
Wie die Sprache hier vorkommt
Kasachisch ist die Staatssprache. Russisch ist in dieser Stadt weit verbreitet, in Läden und im Gespräch, neben Kasachisch.
In dieser Stadt
- Sprache
- Russisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Russisch
- Ein lokales Wort
- Сәлеметсіз бе — Hallo.
- Schrift
- kyrillischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Кафе
Бір шай, өтінемін.
Ein Tee.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Дүкен
Здравствуйте.
Guten Tag.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Көше
Сәлеметсіз бе.
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Kasachisch ist die Staatssprache. In dieser Stadt ist Russisch in Läden und Gesprächen noch weit verbreitet, und ein gewöhnlicher Tag nutzt beide.
Rund um Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Almaty kann mit vier Sätzen laufen: „Есіктер жабылады.“, „Бір шай, өтінемін.“, „Здравствуйте.“ und „Сәлеметсіз бе.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in kyrillischer Schrift geschrieben.
- Bei Fremden und an der Theke nutzt du вы. Ты gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Almaty stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Сәлеметсіз бе. Es bedeutet Hallo..
Orte, die du sehen kannst
- Kok-Tobe — Ein Hügel über der Stadt, mit der Seilbahn zu erreichen, mit Blick zu den Gipfeln.
- Zenkow-Kathedrale — Eine hohe Holzkathedrale im Panfilow-Park, eines der Wahrzeichen der Stadt.
- Grüner Basar — Der Hauptbasar der Stadt, mit Reihen von Ernte und Trockenobst.
Essen
Beschbarmak, Baursak und Lagman. Gerichtsnamen kommen aus dem Kasachischen und aus den Nudelküchen der Region.
Unterwegs
Eine kleine Metro, Busse und die Seilbahn hinauf nach Kok-Tobe.
Alltag
Du triffst Kasachisch auf Staatsschildern und Russisch in vielen Läden. Beides gehört zur Stadt.
Ein paar Sätze für den Alltag
Russisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Hallo |
| Спасибо | Spasibo | Danke |
| Доброе утро | Dobroye utro | Guten Morgen |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Ich heiße… |
