Алмати

Казахстан

Алмати стоїть під Тянь-Шанем, колишня столиця дерев’яних будинків, базарів і гірського тла.

Алмати, Казахстан
Фото: Stefan Krasowski from New York, NY, USA (CC BY 2.0)

Як тут використовують мову

Казахська — державна мова. Російська широко вживається в цьому місті, в крамницях і в розмові, поруч із казахською.

У цьому місті

Мова
Російська
Ще чутно
Здебільшого Російська
Місцеве слово
Сәлеметсіз бе — Добрий день.
Письмо
кирилицею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Метро

Есіктер жабылады.

Двері зачиняються.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Прилавок

Кафе

Бір шай, өтінемін.

Один чай.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Їжа

Дүкен

Здравствуйте.

Добрий день.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

Көше

Сәлеметсіз бе.

Добрий день.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Казахська — державна мова. У цьому місті російська досі широка в крамницях і в розмові, і звичайний день використовує обидві.

Навколо Panfilov, Kok-Tobe, Dostyk це звичайний звук дня.

Перший день у Алмати можна прожити на чотирьох фразах: «Есіктер жабылады.», «Бір шай, өтінемін.», «Здравствуйте.» і «Сәлеметсіз бе.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

  • Зупинки, ціни і вивіски написані кирилицею.
  • З незнайомими і біля прилавка кажи вы. Ты — для тих, кого знаєш.
  • Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Алмати зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Сәлеметсіз бе. Воно значить: Добрий день.

Що можна побачити

  • Кок-Тобе — Пагорб над містом, до нього канатна дорога, з видом на вершини.
  • Зенківський собор — Високий дерев’яний собор у парку Панфілова, одна з прикмет міста.
  • Зелений базар — Головний базар міста, з рядами овочів і сухофруктів.

Їжа

Бешбармак, баурсаки й лагман. Імена страв із казахської і з локшинових кухонь краю.

Як пересуватися

Невелике метро, автобуси й канатна дорога на Кок-Тобе.

Щоденне життя

Ви зустрічаєте казахську на державних вивісках і російську в багатьох крамницях. Обидві доречні в місті.

Кілька побутових фраз

Російська

ФразаЧитанняЗначення
ЗдравствуйтеZdravstvuyteДобрий день
СпасибоSpasiboДякую
Доброе утроDobroye utroДоброго ранку
Меня зовут…Menya zovut…Мене звати…

Джерела

Почніть перший урок.

Оберіть мову, яку хочете вчити. Почніть у браузері або в застосунку.

Почати вчитися безкоштовно