Este, esse e os plurais

O que vai praticar

• Usa bu, şu e o para perto, um pouco mais longe e mais longe.
• Forma o plural dos pronomes e o plural do nome em separado.
• Distingue a frase «estes são livros» da expressão «estes livros».

Explicação

Este e esse

bu significa «este», perto de quem fala. şu significa «esse» para algo mais perto do que o: é aquele para que apontas, um pouco mais longe de ti, mas não ao longe. o significa «aquele» quando a coisa está mais longe dos dois, ou já é conhecida. Os manuais mantêm esta ordem: bu, depois şu, depois o. şu kitap é o livro que estás a indicar. o kitap é o livro ali ao longe.

Dois plurais

Os pronomes do plural metem n e depois -lar: bunlar, şunlar e onlar. bular não é uma palavra. onlar é também o pronome corrente «eles». Os nomes usam -lar ou -ler conforme a última vogal. As vogais posteriores a ı o u levam -lar: kitaplar e okullar. As vogais anteriores e i ö ü levam -ler: evler e gözler. O plural do pronome e o plural do nome são dois modelos diferentes.

Frase ou expressão

Bunlar kitap é uma frase completa: «estes são livros». bunlar é o sujeito, e o nome do predicado fica no singular. Bu kitaplar é só um sintagma: «estes livros». Ainda precisa de predicado, como em Bu kitaplar yeni, «estes livros são novos». Usa Bunlar kitap quando queres dizer «estes são livros». Usa Bu kitaplar quando «livros» é a coisa que vais descrever.

Exemplos

1. Bu kitap.Isto é um livro.
2. Şu kitap.Esse é um livro, o mais perto.
3. O kitap.Aquele é um livro, o mais longe.
4. Bunlar kitap.Estes são livros.
5. Bu kitaplar yeni.Estes livros são novos.

Erros frequentes

• Os plurais são bunlar, şunlar e onlar. bular, şular e olar não são turco.
• Em Bunlar kitap o predicado fica no singular. O plural kitaplar pertence à expressão bu kitaplar.