Este, ese y los plurales

Qué vas a practicar

• Usa bu, şu y o para lo cercano, lo más próximo y lo más lejano.
• Forma por separado el plural de los pronombres y el plural del sustantivo.
• Distingue la oración «estos son libros» de la frase «estos libros».

Explicación

Este y ese

bu significa «este», cerca de quien habla. şu significa «ese» para algo más cercano que o: es aquello que señalas, un poco más lejos de ti, pero no lejos. o significa «aquel» cuando la cosa está más lejos de los dos, o ya es conocida. Los manuales conservan ese orden: bu, luego şu, luego o. şu kitap es el libro que estás señalando. o kitap es el libro de allá.

Dos plurales

Los pronombres de plural insertan n y después -lar: bunlar, şunlar y onlar. bular no es una palabra. onlar es también el pronombre habitual «ellos». Los sustantivos usan -lar o -ler según la última vocal. Las vocales posteriores a ı o u llevan -lar: kitaplar y okullar. Las vocales anteriores e i ö ü llevan -ler: evler y gözler. El plural del pronombre y el plural del sustantivo son dos patrones distintos.

Oración o frase

Bunlar kitap es una oración completa: «estos son libros». bunlar es el sujeto, y el sustantivo del predicado se queda en singular. Bu kitaplar es solo una frase nominal: «estos libros». Todavía necesita un predicado, como en Bu kitaplar yeni, «estos libros son nuevos». Usa Bunlar kitap cuando quieres decir «estos son libros». Usa Bu kitaplar cuando «libros» es la cosa que vas a describir.

Ejemplos

1. Bu kitap.Este es un libro.
2. Şu kitap.Ese es un libro, el más cercano.
3. O kitap.Aquel es un libro, el más lejano.
4. Bunlar kitap.Estos son libros.
5. Bu kitaplar yeni.Estos libros son nuevos.

Errores frecuentes

• Los plurales son bunlar, şunlar y onlar. bular, şular y olar no son turco.
• En Bunlar kitap el predicado se queda en singular. El plural kitaplar pertenece a la frase bu kitaplar.