Ceci, cela et les pluriels

Ce que vous allez pratiquer

• Emploie bu, şu et o pour le proche, le cela que tu montres, et le plus loin.
• Forme les pronoms du pluriel et le pluriel du nom séparément.
• Distingue la phrase « ce sont des livres » du groupe « ces livres ».

Explication

Ceci et cela

bu signifie « ceci », près de celui qui parle. şu signifie « cela » pour quelque chose de plus proche que o : c'est ce que tu montres, un peu plus loin de toi mais pas au loin. o signifie « cela » quand la chose est plus loin de toi et de l'autre personne, ou déjà connue. Les manuels gardent cet ordre : bu, puis şu, puis o. şu kitap est le livre que tu indiques. o kitap est le livre là-bas.

Deux pluriels

Les pronoms du pluriel insèrent n puis -lar : bunlar, şunlar et onlar. bular n'est pas un mot. onlar est aussi le pronom ordinaire « ils ». Les noms emploient -lar ou -ler selon la dernière voyelle. Les voyelles postérieures a ı o u prennent -lar : kitaplar et okullar. Les voyelles antérieures e i ö ü prennent -ler : evler et gözler. Le pluriel du pronom et le pluriel du nom sont deux modèles différents.

Phrase ou groupe

Bunlar kitap est une phrase entière : « Ce sont des livres ». bunlar est le sujet, et le nom attribut reste au singulier. Bu kitaplar n'est qu'un groupe nominal : « ces livres ». Il a encore besoin d'un attribut, comme dans Bu kitaplar yeni, « Ces livres sont neufs ». Emploie Bunlar kitap quand tu veux dire « ce sont des livres ». Emploie Bu kitaplar quand « livres » est la chose que tu vas décrire.

Exemples

1. Bu kitap.Ceci est un livre.
2. Şu kitap.Cela est un livre, le plus proche.
3. O kitap.Cela est un livre, le plus loin.
4. Bunlar kitap.Ce sont des livres.
5. Bu kitaplar yeni.Ces livres sont neufs.

Erreurs fréquentes

• Les pluriels sont bunlar, şunlar et onlar. bular, şular et olar ne sont pas du turc.
• Dans Bunlar kitap, l'attribut reste au singulier. Le pluriel kitaplar appartient au groupe bu kitaplar.