Acesta, acela și pluralul

Ce vei exersa

• Folosește bu, şu și o pentru aproape, mai aproape și mai departe.
• Formează pronumele de plural și pluralul substantivului separat.
• Deosebește propoziția „aceștia sunt cărți” de formula „cărțile acestea”.

Explicație

Acesta și acela

bu înseamnă „acesta”, aproape de vorbitor. şu înseamnă „acela” pentru ceva mai aproape decât o: este cel spre care arăți, puțin mai departe de tine, dar nu departe. o înseamnă „acela” când lucrul este mai departe de amândoi sau este deja cunoscut. Manualele păstrează ordinea aceasta: bu, apoi şu, apoi o. şu kitap este cartea pe care o arăți. o kitap este cartea de acolo.

Două plurale

Pronumele de plural introduc n și apoi -lar: bunlar, şunlar și onlar. bular nu este un cuvânt. onlar este și pronumele obișnuit „ei”. Substantivele folosesc -lar sau -ler după ultima vocală. Vocalele posterioare a ı o u primesc -lar: kitaplar și okullar. Vocalele anterioare e i ö ü primesc -ler: evler și gözler. Pluralul pronumelui și pluralul substantivului sunt două modele diferite.

Propoziție sau formulă

Bunlar kitap este o propoziție întreagă: „aceștia sunt cărți”. bunlar este subiectul, iar substantivul predicat rămâne la singular. Bu kitaplar este numai o grupare de substantiv: „cărțile acestea”. Mai are nevoie de un predicat, ca în Bu kitaplar yeni, „cărțile acestea sunt noi”. Folosește Bunlar kitap când vrei să spui „aceștia sunt cărți”. Folosește Bu kitaplar când „cărțile” sunt lucrul pe care urmează să îl descrii.

Exemple

1. Bu kitap.Aceasta este o carte.
2. Şu kitap.Aceea este o carte, cea mai apropiată.
3. O kitap.Aceea este o carte, cea mai depărtată.
4. Bunlar kitap.Aceștia sunt cărți.
5. Bu kitaplar yeni.Cărțile acestea sunt noi.

Greșeli frecvente

• Pluralele sunt bunlar, şunlar și onlar. bular, şular și olar nu sunt turcești.
• În Bunlar kitap predicatul rămâne la singular. Pluralul kitaplar ține de formula bu kitaplar.