A viagem
TransMilenio
Próxima estación.
Próxima estação.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Como a língua é usada
O espanhol é a língua oficial, e é a que repartições, escolas e ônibus usam.
Nesta cidade
- Língua
- Espanhol
- Também se ouve
- Sobretudo Espanhol
- Uma palavra local
- Tinto — Um café preto.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
Café
Un tinto, por favor.
Um café preto.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
A rua
Tienda
¿Qué más?
Que há de novo?
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
Comida
Shop
A la orden.
Às suas ordens.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A língua ao longo do dia
Espanhol é a língua da viagem, da loja e da rua.
À volta de La Candelaria, Chapinero, Usaquén, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Bogotá pode assentar em quatro frases: «Próxima estación.», «Un tinto, por favor.», «¿Qué más?» e «A la orden.». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Numa loja, usted é um tratamento cortês e seguro. Tú é mais caloroso, com pessoas da sua idade.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Bogotá, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Tinto. Significa Um café preto..
Lugares que você pode ver
- Monserrate — Um santuário numa colina a leste do centro, com uma vista de volta sobre o planalto.
- Museo del Oro — Um museu de ourivesaria pré-colombiana no centro da cidade.
- La Candelaria — O centro velho de ruas íngremes, igrejas e casas pintadas sob as colinas.
Comida
O ajiaco e o chocolate quente com queijo são locais, e as padarias vendem pandebono.
Como se deslocar
Os ônibus do TransMilenio usam faixas próprias, e um teleférico sobe as colinas do leste.
Dia a dia
Você sobe até o santuário da colina e olha de volta o planalto da cidade.
Algumas frases do dia a dia
Espanhol
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Olá |
| Gracias | Obrigado |
| Buenos días | Bom dia |
| Me llamo… | Chamo-me… |
