Le trajet
TransMilenio
Próxima estación.
Prochaine station.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Comment la langue est utilisée
L'espagnol est la langue officielle, et c'est celle des bureaux, des écoles et des bus.
Dans cette ville
- Langue
- Espagnol
- Aussi entendu
- Surtout Espagnol
- Un mot local
- Tinto — Un café noir.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Café
Un tinto, por favor.
Un café noir.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
Tienda
¿Qué más?
Quoi de neuf ?
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
Le repas
Shop
A la orden.
À votre service.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La langue au fil de la journée
Espagnol est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Autour de La Candelaria, Chapinero, Usaquén, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Bogota peut tenir en quatre phrases : « Próxima estación. », « Un tinto, por favor. », « ¿Qué más? » et « A la orden. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Dans une boutique, usted est un vous poli et sûr. Tú est plus chaleureux, avec les gens de votre âge.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Bogota, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Tinto. Il signifie Un café noir..
Quelques lieux à voir
- Monserrate — Un sanctuaire sur une colline à l'est du centre, avec une vue en retour sur le plateau.
- Musée de l'or — Un musée d'orfèvrerie précolombienne au centre de la ville.
- La Candelaria — Le vieux centre de rues pentues, d'églises et de maisons peintes sous les collines.
Cuisine
L'ajiaco et le chocolat chaud au fromage sont locaux, et les boulangeries vendent du pandebono.
Se déplacer
Les bus TransMilenio utilisent des voies réservées, et un téléphérique monte vers les collines de l'est.
Vie quotidienne
Vous montez au sanctuaire de la colline et vous regardez en retour le plateau de la ville.
Quelques phrases du quotidien
Espagnol
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hola | Bonjour |
| Gracias | Merci |
| Buenos días | Bonjour |
| Me llamo… | Je m'appelle… |
