移動
TransMilenio
Próxima estación.
次の駅。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
スペイン語が公用語で、事務所、学校、バスはそれを使います。
この街で
- 言語
- スペイン語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどスペイン語
- 土地の言葉
- Tinto — ブラックコーヒー。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Café
Un tinto, por favor.
ブラックコーヒー。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
Tienda
¿Qué más?
何か新しいことはありますか。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
食事
Shop
A la orden.
お役に立ちます。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
一日の中の言葉
スペイン語は、乗り物と店と街の言葉です。
La Candelaria, Chapinero, Usaquénのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
ボゴタの初日は、「Próxima estación.」「Un tinto, por favor.」「¿Qué más?」「A la orden.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店では usted が無難な丁寧な二人称です。Tú は同年代には、よりあたたかい言い方です。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ボゴタでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Tinto。意味はブラックコーヒー。
見ておける場所
- モンセラッテ — 中心部の東にある丘の聖堂で、台地を振り返る眺めがあります。
- 黄金博物館 — 市内中心にある、コロンブス以前の金工芸の博物館です。
- ラ・カンデラリア — 丘の下にある旧市街で、急な通りと教会と塗られた家があります。
食事
アヒアコとチーズ入りホットチョコレートが土地のもので、パン屋ではパンデボノを売ります。
移動
トランスミレニオのバスが専用レーンを使い、ロープウェイが東の丘へ上ります。
日常
丘の聖堂まで上り、街のある台地を振り返ります。
日常の短いフレーズ
スペイン語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hola | こんにちは |
| Gracias | ありがとう |
| Buenos días | おはよう |
| Me llamo… | 私の名前は… |
