Unterwegs
TransMilenio
Próxima estación.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Bogotá
Kolumbien
Bogotá liegt hoch in den Anden, auf einer Hochebene unter den östlichen Hügeln.
Wie die Sprache hier vorkommt
Spanisch ist die Amtssprache, und Ämter, Schulen und Busse nutzen sie.
In dieser Stadt
- Sprache
- Spanisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Spanisch
- Ein lokales Wort
- Tinto — Ein schwarzer Kaffee.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
Un tinto, por favor.
Ein schwarzer Kaffee.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Tienda
¿Qué más?
Was gibt es Neues?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Essen
Shop
A la orden.
Zu Diensten.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Sprache durch den Tag
Spanisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
Rund um La Candelaria, Chapinero, Usaquén ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Bogotá kann mit vier Sätzen laufen: „Próxima estación.“, „Un tinto, por favor.“, „¿Qué más?“ und „A la orden.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Im Laden ist usted eine sichere höfliche Anrede. Tú ist wärmer, bei Menschen in deinem Alter.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Bogotá stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Tinto. Es bedeutet Ein schwarzer Kaffee..
Orte, die du sehen kannst
- Monserrate — Ein Hügelheiligtum östlich der Mitte, mit Blick zurück über die Hochebene.
- Goldmuseum — Ein Museum präkolumbischer Goldarbeiten im Stadtzentrum.
- La Candelaria — Das alte Zentrum aus steilen Straßen, Kirchen und bemalten Häusern unter den Hügeln.
Essen
Ajiaco und heiße Schokolade mit Käse sind hier heimisch, und Bäckereien verkaufen Pandebono.
Unterwegs
TransMilenio-Busse nutzen eigene Spuren, und eine Seilbahn steigt in die östlichen Hügel.
Alltag
Du fährst zum Hügelheiligtum hinauf und schaust zurück über die Hochebene der Stadt.
Ein paar Sätze für den Alltag
Spanisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Danke |
| Buenos días | Guten Morgen |
| Me llamo… | Ich heiße… |
