El trayecto
TransMilenio
Próxima estación.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El español es la lengua oficial, y es la que usan oficinas, colegios y autobuses.
En esta ciudad
- Lengua
- Español
- También se oye
- Sobre todo Español
- Una palabra local
- Tinto — Un café solo.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
Un tinto, por favor.
Un café solo.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
Tienda
¿Qué más?
¿Qué hay de nuevo?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Comida
Shop
A la orden.
A tu servicio.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La lengua a lo largo del día
Español es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
Alrededor de La Candelaria, Chapinero, Usaquén, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Bogotá puede sostenerse con cuatro frases: «Próxima estación.», «Un tinto, por favor.», «¿Qué más?» y «A la orden.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- En una tienda, usted es un tratamiento cortés y seguro. Tú es más cálido, con gente de tu edad.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Bogotá, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Tinto. Significa Un café solo..
Lugares que puedes ver
- Monserrate — Un santuario en una colina al este del centro, con una vista de vuelta sobre la meseta.
- Museo del Oro — Un museo de orfebrería precolombina en el centro de la ciudad.
- La Candelaria — El centro antiguo de calles empinadas, iglesias y casas pintadas bajo las colinas.
Comida
El ajiaco y el chocolate caliente con queso son locales, y las panaderías venden pandebono.
Cómo moverte
Los buses de TransMilenio usan carriles propios, y un teleférico sube a las colinas del este.
Vida diaria
Subes al santuario de la colina y miras de vuelta la meseta de la ciudad.
Algunas frases de cada día
Español
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Hola |
| Gracias | Gracias |
| Buenos días | Buenos días |
| Me llamo… | Me llamo… |
