이동
ترام
المحطة الجاية.
다음 역.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
아랍어가 공용어다. 사람들은 날마다 모로코 다리자를 말한다. 프랑스어가 널리 쓰이고, 아마지그어도 나라의 공용어다.
이 도시에서
- 언어
- 아랍어
- 함께 들리는 말
- 대부분 아랍어
- 지역의 말 하나
- أتاي — 민트차.
- 글
- 아랍 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
تاكسي
وين غادي؟
어디로 가요?
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
음식
مقهى
أتاي، عفاك.
민트차.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
زنقة
صباح الخير.
좋은 아침.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
사람들은 날마다 모로코 다리자를 말해요. 프랑스어가 널리 쓰이고, 아마지그어도 공용어예요.
the Medina, Agdal, the Kasbah of the Udayas 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
라바트에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “المحطة الجاية.”, “وين غادي؟”, “أتاي، عفاك.”, “صباح الخير.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 아랍 문자.
- 주문 전에 인사가 와요. 공손한 부탁에는 부탁의 말이 하나 붙어요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 라바트에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: أتاي. 뜻은 민트차.
볼 수 있는 곳
- 하산 탑 — 기둥밭 위에 선 미완의 미나레트다.
- 우다야 카스바 — 강어귀 위의 청백색 요새다.
- 셸라 — 로마 유적과 중세 묘지가 있는 담 친 터로, 황새가 둥지를 튼다.
음식
쿠스쿠스와 타진이 집의 식탁이고, 민트차가 방문을 맺는다.
이동
트램이 수도를 가로지른다. 짧은 거리는 프티 택시를 타면 된다.
하루
사무실은 흔히 프랑스어와 아랍어로 일한다. 집에서는 대개 다리자다.
일상 표현 몇 가지
아랍어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | 안녕하세요 |
| شكرًا | Shukran | 감사합니다 |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | 좋은 아침이에요 |
| اسمي… | Ismī… | 제 이름은… |
