El trayecto
ترام
المحطة الجاية.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Rabat
Marruecos
Rabat es la capital de Marruecos, donde el Bu Regreg se encuentra con el Atlántico.
Cómo se usa el idioma
El árabe es oficial. En el día a día se habla el dariya marroquí. El francés se usa mucho, y el amazigh también es lengua oficial del país.
En esta ciudad
- Lengua
- Árabe
- También se oye
- Sobre todo Árabe
- Una palabra local
- أتاي — Té de menta.
- Escritura
- escritura árabe
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
تاكسي
وين غادي؟
¿Adónde?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
مقهى
أتاي، عفاك.
Té de menta.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
زنقة
صباح الخير.
Buenos días.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
La gente habla darija marroquí en el día a día. El francés se usa mucho, y el amazigh también es oficial.
Alrededor de the Medina, Agdal, the Kasbah of the Udayas, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Rabat puede sostenerse con cuatro frases: «المحطة الجاية.», «وين غادي؟», «أتاي، عفاك.» y «صباح الخير.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura árabe.
- El saludo va antes del pedido. Una petición cortés añade una palabra de por favor.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Rabat, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: أتاي. Significa Té de menta..
Lugares que puedes ver
- Torre Hassan — Un alminar inacabado sobre un campo de columnas.
- Kasbah de los Udayas — Una fortaleza azul y blanca sobre la desembocadura.
- Chellah — Un recinto amurallado de ruinas romanas y una necrópolis medieval, donde anidan cigüeñas.
Comida
El cuscús y el tajín son la mesa de casa, y el té de menta cierra una visita.
Cómo moverte
Los tranvías cruzan la capital. Para un trayecto corto, puedes tomar un petit taxi.
Vida diaria
Las oficinas suelen trabajar en francés y en árabe. En casa se habla por lo general dariya.
Algunas frases de cada día
Árabe
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hola |
| شكرًا | Shukran | Gracias |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buenos días |
| اسمي… | Ismī… | Me llamo… |
