التنقل
ترام
المحطة الجاية.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
العربية رسمية. والكلام اليومي بالدارجة المغربية. والفرنسية واسعة الاستخدام، والأمازيغية أيضًا لغة رسمية للبلاد.
في هذه المدينة
- اللغة
- العربية
- تُسمع أيضاً
- غالباً العربية
- كلمة محلية
- أتاي — شاي بالنعناع.
- الكتابة
- الخط العربي
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
تاكسي
وين غادي؟
إلى أين؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
مقهى
أتاي، عفاك.
شاي بالنعناع.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
زنقة
صباح الخير.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الناس يتكلمون الدارجة المغربية يوماً بيوم. الفرنسية واسعة الاستخدام، والأمازيغية رسمية أيضاً.
حول the Medina, Agdal, the Kasbah of the Udayas، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في الرباط يكفي بأربع جمل: «المحطة الجاية.» و«وين غادي؟» و«أتاي، عفاك.» و«صباح الخير.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالخط العربي.
- التحية تأتي قبل الطلب. والطلب المهذب يضيف كلمة من فضلك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في الرباط، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: أتاي. معناها شاي بالنعناع.
أماكن يمكن رؤيتها
- صومعة حسان — مئذنة لم تكتمل فوق حقل من الأعمدة.
- قصبة الأوداية — حصن أزرق وأبيض فوق مصب النهر.
- شالة — موقع مسوّر لآثار رومانية ومقبرة من العصور الوسطى، حيث تعشش اللقالق.
الطعام
الكسكس والطاجين مائدة البيت، والشاي بالنعناع يختم الزيارة.
التنقّل
تعبر الحافلات الكهربائية العاصمة. وللركوب القصير يمكنك أخذ طاكسي صغير.
الحياة اليومية
تعمل المكاتب غالبًا بالفرنسية والعربية. وفي البيت يكون الحديث عادة بالدارجة.
بعض العبارات اليومية
العربية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | مرحبًا |
| شكرًا | Shukran | شكرًا |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | صباح الخير |
| اسمي… | Ismī… | اسمي… |
