आना-जाना
ترام
المحطة الجاية.
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
अरबी आधिकारिक है। रोज़ मोरक्कन दारीजा बोली जाती है। फ़्रेंच व्यापक है, और अमाज़ीग़ भी देश की आधिकारिक भाषा है।
इस शहर में
- भाषा
- अरबी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर अरबी
- एक स्थानीय शब्द
- أتاي — पुदीने की चाय।
- लिखावट
- अरबी लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
تاكسي
وين غادي؟
कहाँ तक?
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
مقهى
أتاي، عفاك.
पुदीने की चाय।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
زنقة
صباح الخير.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
लोग रोज़ मोरक्कन दारीजा बोलते हैं। फ़्रेंच व्यापक है, और अमाज़ीग़ भी आधिकारिक है।
the Medina, Agdal, the Kasbah of the Udayas के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
रबात में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「المحطة الجاية.」, 「وين غادي؟」, 「أتاي، عفاك.」 और 「صباح الخير.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड अरबी लिपि में लिखे होते हैं।
- ऑर्डर से पहले अभिवादन आता है। विनम्र अनुरोध में कृपया के लिए एक शब्द जुड़ता है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। रबात में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: أتاي। अर्थ है पुदीने की चाय।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- हसन टॉवर — स्तंभों के मैदान के ऊपर अधूरा मीनार।
- उदया का कस्बा — नदी के मुहाने के ऊपर नीली-सफ़ेद क़िलाबंदी।
- शेल्ला — रोमन खंडहर और मध्यकालीन कब्रिस्तान का दीवारों वाला स्थल, जहाँ सारस घोंसला बनाते हैं।
खाना
कूसकूस और ताजीन घर की थाली हैं। पुदीने की चाय मुलाक़ात समाप्त करती है।
आना-जाना
ट्राम राजधानी को पार करती है। छोटी सवारी के लिए आप छोटी टैक्सी ले सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
दफ़्तर अक्सर फ़्रेंच और अरबी में काम करते हैं। घर पर बात आमतौर पर दारीजा में होती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अरबी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | नमस्ते |
| شكرًا | Shukran | धन्यवाद |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | सुप्रभात |
| اسمي… | Ismī… | मेरा नाम… है |
