移動
ترام
المحطة الجاية.
次の駅。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
アラビア語が公用語です。日常はモロッコのダリジャです。フランス語も広く使われ、アマジグ語も国の公用語です。
この街で
- 言語
- アラビア語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどアラビア語
- 土地の言葉
- أتاي — ミントティー。
- 文字
- アラビア文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
تاكسي
وين غادي؟
どこまでですか。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
مقهى
أتاي، عفاك.
ミントティー。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
زنقة
صباح الخير.
おはようございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
人は日常、モロッコのダリジャを話します。フランス語も広く使われ、アマジグ語も公用語です。
the Medina, Agdal, the Kasbah of the Udayasのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
ラバトの初日は、「المحطة الجاية.」「وين غادي؟」「أتاي، عفاك.」「صباح الخير.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はアラビア文字で書かれています。
- 注文の前にあいさつが来ます。丁寧なお願いには、お願いしますにあたる語を足します。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ラバトでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。أتاي。意味はミントティー。
見ておける場所
- ハッサン塔 — 柱の並ぶ広場の上にある、未完のミナレットです。
- ウダイヤのカスバ — 河口の上にある青と白の要塞です。
- シェラ — ローマの遺跡と中世の墓地を囲む場所で、コウノトリが巣を作ります。
食事
クスクスとタジンが家の食卓です。ミントティーが客をもてなします。
移動
路面電車が首都を横断します。短い移動ならプティ・タクシーに乗れます。
日常
事務所はフランス語とアラビア語で動くことが多いです。家では普通ダリジャです。
日常の短いフレーズ
アラビア語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | こんにちは |
| شكرًا | Shukran | ありがとう |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | おはよう |
| اسمي… | Ismī… | 私の名前は… |
