Apprendre l'allemand

L'allemand pour le voyage, le travail ou le quotidien : Hallo, présentations, échelons CECRL.

Locuteurs: Environ 95 millions de locuteurs natifs ; davantage avec l'école
Aire: Officiel en Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, et par endroits en Belgique et en Italie
Dans l'app: Allemand standard, audio de-DE

Où on l'emploie

L'allemand est la langue de l'Allemagne et de l'Autriche, l'une des quatre langues nationales en Suisse, et officiel au Liechtenstein. Il l'est aussi dans l'est germanophone de la Belgique et au Tyrol du Sud en Italie. Le Luxembourg l'emploie dans l'administration à côté du luxembourgeois et du français. Ce que l'on entend dans la rue à Zurich ou à Munich peut être un dialecte ; l'école, l'info et cette app utilisent l'allemand standard (Hochdeutsch). C'est la variété qui tient encore de Hambourg à Vienne.

AllemagneSeule langue officielle. Première économie de l'UE ; la plupart des apprenants visent ici.
AutricheOfficiel. Même norme écrite, rythme parlé plus doux.
SuisseUne des quatre langues nationales. Les cantons germanophones sont majoritaires. On parle suisse allemand ; on écrit le Hochdeutsch.
LiechtensteinOfficiel.
BelgiqueOfficiel dans les cantons de l'Est. Le français et le néerlandais couvrent le reste.
Italie (Tyrol du Sud)Officiel avec l'italien dans cette province. Panneaux bilingues.
LuxembourgAdministration et école, à côté du luxembourgeois et du français.
NamibieLangue nationale reconnue, petite communauté germanophone héritée de la période coloniale.

À quoi ça sert

Travail

L'ingénierie, l'auto, la chimie et beaucoup de sous-traitants Mittelstand tournent encore en allemand. Les offres dans ces métiers le demandent souvent hors d'Allemagne.

Voyage

Trains, boulangeries et guichets municipaux dans l'espace DACH ne basculent pas vers l'anglais aussi vite qu'à Amsterdam. Quelques phrases changent le ton de la course.

Études

Les universités publiques en Allemagne et en Autriche restent comparativement abordables. La langue du séminaire est l'allemand, sauf mention contraire.

Villes où vous l'emploierez vraiment

Allez là où l'allemand standard est la langue par défaut, puis écoutez comment la rue le plie. Pas besoin de toutes ces villes ; deux ou trois suffisent à montrer l'éventail.

Berlin
Allemagne
La ville mélange l'allemand à tout le reste. Le service peut commencer en anglais ; l'administration, non.
Munich
Allemagne
Bavière. La rue peut basculer en dialecte ; panneaux et journaux restent standard.
Hambourg
Allemagne
L'allemand du Nord est plus proche des manuels. Ville portuaire, beaucoup d'anglais au travail, allemand au quotidien.
Francfort
Allemagne
Banques, hub aérien, salons. Anglais dans la finance, allemand partout ailleurs.
Vienne
Autriche
Même orthographe qu'en Allemagne, autre mélodie. Cafés et allemand municipal valent d'être entendus sur place.
Zurich
Suisse
On se parle en suisse allemand, on passe au Hochdeutsch pour les visiteurs. Trains et courriers officiels sont en standard.
Cologne
Allemagne
Carnaval, trafic fluvial, accent rhénan. Utile si vous n'avez entendu que Berlin.
Salzbourg
Autriche
Plus petite que Vienne, entièrement germanophone. Un endroit plus calme pour essayer la langue.

Quelle variété l'app lit

L'audio est de-DE, l'allemand d'Allemagne. L'écrit autrichien et suisse se lit sans mal. Le suisse allemand parlé est une autre affaire — ne vous étonnez pas si Zurich ne colle pas à la leçon. Le cours ne prétend pas enseigner les dialectes.

Pour qui

Si l'allemand n'est pas votre langue maternelle.

Dans l'application

L'allemand se choisit comme langue d'apprentissage. Prononciation de-DE.

Quelques mots

German	Reading	Meaning
Hallo	Hallo	Hello
Ich heiße...	Ich heiße...	My name is...
Wie geht's?	Wie geht's?	How are you?
Freut mich	Freut mich	Nice to meet you