Apprendre l'espagnol

De Hola aux phrases du quotidien, avec le CECRL et la lecture à voix haute.

Locuteurs: Environ 560 millions au total, surtout des locuteurs natifs
Aire: Espagne, l'essentiel de l'Amérique latine, Guinée équatoriale, Porto Rico
Dans l'app: Espagnol d'Espagne, audio es-ES

Où on l'emploie

L'espagnol est officiel en Espagne et dans la plus grande partie de l'Amérique latine — Mexique, Colombie, Argentine, Pérou, Chili, Venezuela, Équateur, Guatemala, Cuba, Bolivie, République dominicaine, Honduras, Paraguay, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Uruguay, plus la Guinée équatoriale en Afrique. Porto Rico l'emploie avec l'anglais. Le Mexique a plus de locuteurs que l'Espagne. Aux États-Unis il n'est pas officiel au niveau fédéral, mais c'est la deuxième langue du quotidien dans une large part du Sud-Ouest, de la Floride et de New York. Le catalan, le basque et le galicien sont co-officiels dans des régions d'Espagne ; Barcelone n'est pas uniquement hispanophone.

EspagneOfficiel. Aussi catalan, basque et galicien dans leurs régions.
MexiqueOfficiel. Le plus grand pays hispanophone par la population.
ColombieOfficiel. L'espagnol de Bogotá revient souvent dans les médias latino-américains.
ArgentineOfficiel. L'espagnol rioplatense emploie vos, pas tú, au quotidien.
Pérou et ChiliOfficiel. L'espagnol andin et côtier diffèrent ; c'est toujours de l'espagnol.
Cuba et République dominicaineOfficiel. L'espagnol caraïbe lâche certaines consonnes.
États-UnisPas officiel au fédéral. Langue quotidienne dans une large part de la Californie, du Texas, de la Floride, de New York.
Guinée équatorialeOfficiel avec le français et le portugais. Le seul État africain où l'espagnol est langue nationale.

À quoi ça sert

Voyage

Une langue couvre l'essentiel d'un continent. Le Brésil est la grande exception. En Espagne vous croiserez aussi le catalan sur les panneaux à Barcelone et aux Baléares.

Travail

Les employeurs américains en santé, commerce et logistique demandent souvent l'espagnol. Le commerce latino-américain et le télétravail passent aussi par lui.

Quotidien

Cinéma, musique et commentaires de football de Madrid à Buenos Aires. Pas besoin d'une deuxième langue romane pour suivre l'essentiel.

Villes où vous l'emploierez vraiment

L'Espagne et l'Amérique latine ne sonnent pas pareil. Voyez au moins une ville de chaque côté si vous pouvez. Le lexique se recoupe ; le rythme, non.

Madrid
Espagne
Espagnol castillan, les vosotros chers aux manuels. Un endroit net pour entendre la variété de l'app dans la rue.
Barcelone
Espagne
Le catalan est co-officiel et sur la plupart des panneaux. L'espagnol marche ; ce n'est pas la seule langue de la pièce.
Séville
Espagne
L'espagnol andalou avale certains sons. Utile après Madrid si le manuel paraissait trop propre.
Mexico
Mexique
Plus rapide que l'espagnol de classe. Personne n'emploie vosotros. Street food et annonces de métro feront plus qu'une autre liste.
Buenos Aires
Argentine
Vos et un ll/y bien à eux. Le tourisme tango existe ; l'espagnol de bureau qui ne sonne pas l'Espagne aussi.
Lima
Pérou
Espagnol côtier, quechua et aymara dans les Andes derrière. Un autre mélange que le Mexique ou l'Argentine.
Bogotá
Colombie
Souvent cité comme un standard latino-américain relativement clair. Altitude, pluie, beaucoup d'espagnol de bureau.
La Havane
Cuba
Espagnol caraïbe. Les consonnes tombent en fin de mot. Toujours de l'espagnol ; l'oreille a besoin de temps.

Quelle variété l'app lit

L'audio est es-ES (Espagne). L'Amérique latine emploie ustedes là où l'Espagne dit vosotros, et le vos argentin ne collera pas à la leçon. L'espagnol d'Espagne se comprend quand même. Cette page ne prétend pas que l'app soit un cours DELE ou une filière latino-américaine.

Pour qui

Pour le voyage, le travail ou la conversation. Aucune promesse DELE officielle.

Dans l'application

L'espagnol se choisit comme langue d'apprentissage. Prononciation es-ES.

Quelques mots

Spanish	Meaning
Hola	Hello
Me llamo...	My name is...
¿Cómo estás?	How are you?
Encantado	Nice to meet you