Le passé certain

Ce que vous allez pratiquer

• Choisis di, dı, du ou dü d'après la dernière voyelle.
• Emploie t à la place de d après une consonne sourde.
• Pose une question au passé avec la particule séparée.

Explication

La terminaison

Ce passé est pour un événement que tu présentes comme achevé et connu. La terminaison est -di, -dı, -du ou -dü, d'après la dernière voyelle du radical. geldim signifie « je suis venu », aldım signifie « je l'ai pris », okudum signifie « j'ai lu », et gördüm signifie « j'ai vu ». Dans un magasin, le même aldım signifie « je l'ai acheté ». « Je » est le -m final, et « tu » est -n, donc « tu es venu » est geldin.

Quand d devient t

Si le radical se termine par une consonne sourde, d devient t. Ces consonnes sont ç, f, h, k, p, s, ş et t. gitmek se termine par t, donc « je suis allé » est gittim. Ne garde pas d, et ne change pas le t du radical en d. baktım signifie « j'ai regardé », et içtim signifie « j'ai bu ». Ce suffixe commence par une consonne, donc le passé n'adoucit pas le radical comme le fait une terminaison qui commence par une voyelle.

Questions et négation

La particule interrogative reste un mot à part, et elle suit la dernière voyelle de la forme du passé. Geldin mi? demande « Es-tu venu ? » Aldın mı? demande « L'as-tu pris ? » parce que aldın a ı. La négation place -me ou -ma avant la terminaison du passé : gelmedim, « je ne suis pas venu ». La négation commence par une consonne, donc le t de git- reste, et le suffixe garde d : gitmedim, « je ne suis pas allé ».

Exemples

1. Geldim.Je suis venu.
2. Gittim.Je suis allé.
3. Aldım.Je l'ai pris.
4. Geldin mi?Es-tu venu ?
5. Gelmedim.Je ne suis pas venu.

Erreurs fréquentes

• Le passé de gitmek est gittim. Adoucir t en d appartient à gidiyorum, pas à ce temps.
• gitmedim garde le t du radical et emploie d dans -di, parce que -me se place entre les deux.