رفت‌وآمد
Subway
Stand clear of the closing doors.
از درهایی که بسته می‌شوند فاصله بگیر.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
انگلیسی زبان عمومی تابلوها، مدرسه‌ها و اداره‌های شهر است و اسپانیایی در خیابان و مغازه زیاد شنیده می‌شود.
در این شهر
- زبان
- انگلیسی
- همچنین شنیده می‌شود
- اسپانیایی و چینی و روسی
- یک واژه محلی
- Bodega — بقالی سر نبش.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Bodega
One bagel, to go.
یک بیگل، برای بردن.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Deli
A regular coffee.
یک قهوه معمولی.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Street
How you doin'?
چه طور می‌گذرد؟
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
انگلیسی زبان مسیر، دکان و خیابان است.
در Queens, the Bronx, Washington Heights، اسپانیایی و چینی و روسی را هم می‌شنوی.
روز اول در نیویورک می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Stand clear of the closing doors.»، «One bagel, to go.»، «A regular coffee.» و «How you doin'?». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- یک خطاب روزمره بیشتر دکان‌ها را پوشش می‌دهد. لطفاً و تشکر کار ادب را می‌کنند.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در نیویورک ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Bodega. یعنی بقالی سر نبش.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- تندیس آزادی — تندیسی در بندر روی جزیرهٔ لیبرتی که با قایق از منهتن به آن می‌رسند.
- سنترال پارک — پارکی دراز در میانهٔ منهتن، با مسیر، چمن و دریاچه.
- مترو نیویورک — شبکه‌ای زیرزمینی که پنج منطقه را زیر خیابان به هم می‌بندد.
غذا
پیتزا تکه‌ای، بیگل و داینر کنار آشپزخانه‌هایی از تقریباً هر آشپزی هستند.
رفت‌وآمد
مترو منطقه‌ها را زیر خیابان به هم وصل می‌کند، اتوبوس در خیابان‌های بزرگ است و قایق در بندر.
زندگی روزانه
ظهر پیاده‌رو را با جمعیت اداره شریک می‌شوی و بعد از تاریکی با دستفروش‌ها.
چند عبارت روزمره
انگلیسی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Thank you | ممنون |
| Good morning | صبح بخیر |
| My name is… | اسم من… است |
